"مشروعك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Projekt
• dein Projekt
• Projekts
• deinem Projekt

Ihr Antrag erscheint mir verfrüht, obwohl Ihr Projekt interessant ist.
اسمع، كل هذا يبدو حماسيا بعض الشيء ولو أن مشروعك لا يخفق إطلاقا في إثارة الاهتمام

Mir ist unklar, warum die Ihr Projekt dann nicht finanzieren wollen.
فلا أرى سببا يجعلهم يمتنعون عن تمويل مشروعك خاصة بما أن القارب عبارة عن ملكية خاصة

- Wenn ich also Ihr Projekt nicht..... unterstütze, dann liebe ich meine Tochter nicht?
اذاً ان لم أدعم مشروعك ثم اذاً انا لاأحب أطفالي؟

Jetzt geht das wieder Ios? Er hat eine Zeitmaschine gestohlen, kam zu eurem Wettbewerb und hat dein Projekt ruiniert.
-لقد سرق آلة الزمن و ذهب إلى المعرض العلمي و دمر مشروعك

Nun, wenn dein Projekt ist, mein Projekt zu sabotieren, ja.
بالنظر أن مشروعك هو تخريب مشروعي فـ نعم

Ich ruinier doch nicht mein Leben wegen deines Projekts.
لا اريد أن انهي حياتي بسبب مشروعك حسناً, اتعلم ماذا؟

Betrachte es, als... als würde jemand anderes mit deinem Projekt eine Runde drehen.
فكري فيه على أنه... على أنه ترك شخص آخر يأخذ مشروعك في نزهة.

Ihr Projekt war saubere Verbrennung.
مشروعك كان الإحتراق النظيف نعم, وقمت أيضا بارتداء صديرية رياضية

Ihr Projekt war das Gesprächsthema bei der EU- Neurowissenschaftskonferenz.
مشروعك كان حديث مؤتمر الإتحاد الأوربي لعلماء الأعصاب.

Ich sehe mir persönlich an, ob Ihr Projekt im Sinne der moralischen Prinzipien dieses Unternehmens durchführbar ist.
أنوي أن أنظر إلى مشروعك بشكل شخصي كي أحدد قدراتها وفقا للمباديء الأخلاقية لهذه الشركة

Wir glauben, dass Rosalyn speziell deswegen umgebracht wurde, um Ihr Projekt zu verhindern.
نحن نعتقد بان روزالين قتلت فقط لأيقاف مشروعك

Sir, ich bin so nah dran. - Ist Ihr Projekt fertig?
لقد أوشكت على الانتهاء - هل مشروعك جاهز؟

Und... wir haben zusammen entschieden, Ihr Projekt zu beschleunigen.
وسوية،قررنا ترقية سريعة الى مشروعك

Beweisen Sie jetzt, dass Nate am Leben ist, oder Ihr Projekt endet hier.
- هذه يمكن ان تكون اخذت قبل عدة ساعات اثبت ان نايت حي الان او مشروعك ينتهي هنا

Konzentrieren wir uns voll und ganz auf dein Projekt.
دعنا نركز على مشروعك

dein Projekt hat Stärken.
مشروعك لديه بعض نقاط القوة

Ich bringe dir dein Projekt vorbei.
كنت اوصل مشروعك العلمي

Aber dein Projekt ist dieses Krankenhaus.
لكن مشروعك هو هذا المستشفى.

Brendan hat mir alles über dein Projekt erzählt. Also rate ich dir, sei nett zu meinem Jungen.
لقد أخبرني (بريندان) بشأن مشروعك لذا أنا أقول لك، ترفق بشريكي

Toshiaki sagt, es ist dein Projekt für den Wettbewerb.
(توشياكي) قال بأنها مشروعك العلمي.

Für die Dauer Ihres Projekts stellen wir Ihnen ein Labor zur Verfügung.
لكن بالطبع، نستطيع اعطائك مختبر لحين الانتهاء من مشروعك

Lola, erzähl uns von deinem Projekt.
لولا، أخبرينا عن مشروعك العلمي