"مشغولاً في" - Traduction Arabe en Allemand

• viel zu tun
• damit beschäftigt

Ab dem 15. habe ich viel zu tun, es müsste also vorher sein.
متى؟ حسناً، سيصبح جدولي مشغولاً في الخامس عشر، لذا يجب أن يكون قبل ذلك الوقت.

- Und war es so? Ich war in Eile. Ich hatte sehr viel zu tun seinerzeit.
كنت في عجلة من أمري, كنت رجلاً مشغولاً في تلك الأيام.

Nein, ich hatte viel zu tun, mit Bauarbeiten auf den anderen Grundstücken, die mir hier gehören.
لقد كنت مشغولاً في الغالب بأعمالي الإنشائية وأملاكي الأخرى هنا

Er war damit beschäftigt, ein paar relevante Dokumente aufzusetzen.
كان مشغولاً في صياغة بعض الوثائق ذات الصلة

Tut mir leid, unser Treffen verpasst zu haben, ich war damit beschäftigt angeschossen zu werden.
ما الذي تفعله هُنا؟ أعتذر عن تفويت لقائنا، لكنّي كنتُ مشغولاً في تعرّضي لطلقٍ ناري.

Du warst so damit beschäftigt, die Lüge in deinem Kopf zu behalten.
لقد كنتَ مشغولاً في تجهيز كذبةً ما مباشرةً في عقلك

Ich hatte die letzten Tage viel zu tun.
لقد كنت مشغولاً في الأيام الماضية

Ich hatte viel zu tun heute in der Stadt.
لقد كنت مشغولاً في (كيب تاون) هذا اليوم

Sieh mal, während du damit beschäftigt bist, jedermann zu retten, rette ich mich selbst.
بينما تكون مشغولاً في إنقاذ الجميع سأنقذ نفسي.

Ich war zu sehr damit beschäftigt nicht zu defäkieren.
كنت مشغولاً في محاولة ألا أتغوط على نفسي

Ihr Typ mit den dunklen Gedanken und all den Sorgen, ihr seid damit beschäftigt, imaginäre Wunden abzulecken.
لا تزال مشغولاً في لعق جروحك الوهميـة

Ich werde in den nächsten Monaten ziemlich damit beschäftigt sein.
بالاساس سأكون مشغولاً في الشهور القادمة

Er war zu sehr damit beschäftigt,
كان مشغولاً في البحث عن أجوبة

Wie ich Ihnen bereits sagte, Tyler, ich war zu sehr damit beschäftigt, diesen Videorekorder endlich wieder zum Laufen zu bringen.
كما قلت مسبقًا، (تايلر)، كنت مشغولاً في تشغيل ذلك مشغل الفيديو الخردة، الذي لا تزال المدرسة تستخدمه.