"مشغولين" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun
• zu beschäftigt
• beschäftigt damit
• damit beschäftigt
• Trab
• fleißig
• zu beschäftigen
• sehr beschäftigt
• voll
• ausgelastet
• gerade beschäftigt
• so beschäftigt
• beschäftigt sind

Falls Sie mal zu viel zu tun haben und ich nicht kommen soll.
في حال كنتم مشغولين جداً يجب أن الغي الموعد هذا هو السبب

So halten wir ständig Sachen auf, wenn wir zu viel zu tun haben.
ونحن نأخّر الناس بتلك الطريقة طوال الوقت حينما نكون مشغولين بشكلٍ فظيع.

Nein, ich kann nicht, ich muss Robbie anrufen, bevor wir zu beschäftigt sind, und ihm sagen, wann er seine Sachen abholen kann.
لا ، لا استطع الان، أريد الاتصال بروبي قبل أن نصبح مشغولين للغاية أريد أن اخبره متى يمرّ ويأخذ اغراضه

Sie waren so beschäftigt damit, den MES Report zu verheimlichen, dass Sie gehofft haben, ich würde die Baumwollfasern in der Nase und den Atemwegen nicht finden.
كنتم مشغولين بالعبث بتقرير الطبيب الشرعيّ فأملتم أن أغفل عن الألياف القطنيّة في الأنف ومجاري التنفّس

Unsere Vorfahren waren damit beschäftigt Armut, Dürren Hungersnot, Aufstände, Krankheit und Bürgerkrieg zu überleben.
كان اسلافنا مشغولين بصراع البقاء ضد الفقر، والجفاف، المجاعات، العنف، الامراض والحرب الاهلية.

Diese Winchester-Jungs halten uns ganz schön auf Trab.
يبدو أن هذين الأخوين وينشستر مشغولين للغاية

Sind fleißig und haben Spaß in der Schule.
إنهم رائعون مشغولين, يستمتعون بالمدرسة

Ich dachte, das wäre nur was, um uns Kinder zu beschäftigen.
.. لطالما ظننت أنه شيء مخصص للأطفال ، ليبقيهم مشغولين

Ich würde Ihnen gerne helfen. Wir sind hier leider sehr beschäftigt.
أريد مساعدتك حقاً لكننا مشغولين جداً هنا

Wir haben viel zu tun. Was wollen Sie?
نحن مشغولين قليلاً هذا الصباح يا كولونيل بماذا يمكننا إفادتك ؟

Wir haben beide zu tun. Machen wir es kurz.
انتم كليكما رجلين مشغولين لذا ابق هذا بيننا

Ich weiß, Sie haben zu tun, also werde ich mich kurz fassen.
يا رفاق اعلم انكم مشغولين لذا سألخص ما اريد قوله قدر استطاعتى

Er tötete dieses Mädchen um uns zu beschäftigt, so konnte er entkommen, aber er würde nicht gehen ohne uns eine Nachricht zu hinterlassen.
لقد قتل تلك الفتاة ليبقينا مشغولين كي يتسنى له الهرب ولكنه ما كان ليرحل دون أن يترك لنا رسالة، علينا إيجادها فحسب

Ich schätze, die waren zu beschäftigt damit, mich zu fesseln, als es mir zu sagen.
أظنّهم كانوا مشغولين جدّاً بتوثيقي عن إخباري، لا أدري

Ich bin nur entkommen, weil die Toten zu beschäftigt damit waren, meine Familie zu fressen.
وأتعلمون؟ السبب الوحيد لفراري هو أنهم كانوا مشغولين بأكل عائلتي

Meine ältere Schwester war damit beschäftigt, meine Eltern zu quälen, und sie waren wiederum damit beschäftigt, sie zu quälen.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.

Und wenn sie nicht so sehr damit beschäftigt wären, einander zu vernichten, dann wüssten sie vielleicht, dass ich sie gegeneinander ausgespielt habe.
لو لم يكونا مشغولين جدا بمحاولة تدمير بعضهما لربما قد يكتشفون أني كنت أستعملهما

Man hatte so ein Programm erfunden, um uns den... den ganzen Tag über auf Trab zu halten.
قاموا بوضع برنامج حتى يبقونا مشغولين طوال اليوم

Wärend Sie geschlafen haben, waren wir fleißig.
بينما كنت نائما كنا مشغولين

Der Arsch lässt sie uns bauen, um uns zu beschäftigen.
أعني أنه جدار وينتير اللعين يجعلنا نبنيه لإبقائنا مشغولين

Und wir waren sehr beschäftigt, die ganze letzte Zeit!
لقد كنا مشغولين للغاية نحلات مشغولة صغيرة

Sie mal, in ein paar Tagen, wird Latnok eine Lagerhalle voll mit Exemplaren im Reifeprozess haben, mit denen sie sich beschäftigen.
إسمع في غضون أيام، سيكون للاتنوك مستودعا مليئا بالعينات لتبقيهم مشغولين

Keine Ahnung, die scheinen ziemlich ausgelastet zu sein.
لا اعلم . يبدو انهم مشغولين

Ich vermute, dass sie gerade beschäftigt sein könnten.
أعتقد أنّهما سيكونان مشغولين الآن.

Mit Ihnen war man so beschäftigt, dass die anderen Kuriere nichts riskierten.
إذا كانوا مشغولين معكم لن لديهم وقت لتفتيش المهربون الستة الآخرون