"مشغولٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• beschäftigt
• erledigen muss

- aber zu beschäftigt sind, um da sein zu können.
لكنّك مشغولٌ ولا يمكنك الحضور إنها تعرفني حين أكذب

Und du bist so beschäftigt damit ein besser Typ zu sein, dass du Essen für deine Stalkerin kochst.
و أنتَ مشغولٌ جداً تحاول أن تكون الأفضل لدرجة أنكَ تطبخ العشاء لمطاردتك

Sie stammen vom örtlichen Hengst. Ich bin zu beschäftigt, wissen Sie.
يأتون من خيل السباق المحليين حسناً ، أنا مشغولٌ للغاية كما ترين

Ich bin unheimlich beschäftigt, aber ich denke, das können wir arrangieren.
مشغولٌ جداً ، ولكن أنا متأكد من إمكانية ترتيب ذلك

Es ist eine Schande, dass sie sterben könnte, nur weil House persönlichen Mist erledigen muss.
من العارِ أنّها قد تموت لأنّ (هاوس) مشغولٌ بمشاكله الشخصيّة

Danke, aber ich bin damit beschäftigt zu fliehen.
أنا مشغولٌ بمحاولة الخروج . شكراً

Sind Sie an einer Dame interessiert, die zur Zeit beschäftigt ist?
أأنتَ مهتمًا بشخص مشغولٌ بالفعل؟

Falls nicht, ich bin irgendwie beschäftigt.
لأنكَ إن لم تفعل، فأنا مشغولٌ قليلاً.

Aber mehr auch nicht, denn ich bin mega, mega beschäftigt.
حسنٌ، هي كلّ مالديّ، أنا مشغولٌ جداً

- Ich sagte, ich bin beschäftigt, Mann.
لقد أخبرتُكـَ بأنَّني مشغولٌ يا رجل - أعلم -

Darum heiratete ich nie. Ich bin zu beschäftigt.
لهذا لم أتزوج أبداً مشغولٌ للغاية.

- Zu beschäftigt, dich dem hier anzunehmen?
مشغولٌ لدرجة لاتقدر بأن تأخذ هذا؟

Ich bin gerade beschäftigt.
أنا مشغولٌ قليلاً.

- Gott ist zu beschäftigt!
! أوه، الربّ مشغولٌ عن مساعدتها

Sein Arzt ist gerade damit beschäftigt, ihm beizubringen, wie man "töte mich" im Morsealphabet zwinkert.
...طبيبُهُ مشغولٌ الآن بتعليمه كيف يطرفُ عبارة "اقتلوني" برموز مورس

Ähm, ich bin ziemlich beschäftigt.
أنا مشغولٌ نوعًا ما. ماذا؟

Was? Du bist immer beschäftigt?
أنت مشغولٌ طوال الوقت؟

Ich bin gerade etwas beschäftigt.
أنا مشغولٌ قليلاً الآن

Ich bin beschäftigt mit Nachforschung.
إنّي مشغولٌ بشأن بحثٍ.

Mr. Branson ist beschäftigt.
السيد "برانسون" مشغولٌ في الوقت الحالي

Wenn sie stirbt, dann eigentlich, weil House persönlichen Mist erledigen muss und wir nicht schlau genug waren, um die Antwort ohne ihn zu finden.
تقنياً، لو ماتت فسيكون السبب هو أنّ (هاوس) مشغولٌ بمشاكله الشخصيّة وأنّنا لسنا من الذكاءِ بحيثُ نصلُ للإجابةِ بدونه