"مشغول للغاية" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr beschäftigt
• zu beschäftigt
• so beschäftigt
• ziemlich beschäftigt
• viel zu tun

Ich bin sehr beschäftigt. Kann ich einen anderen Agent schicken?
انا مشغول للغاية حاليا, فهل يمكننى ارسال عميل آخر ؟

Ja, das würde Omar Lieber kommen und helfen, aber er kann nicht, er ist sehr beschäftigt
نعم , سيرغب عُمر فعلاً ان يأتي لمساعدتكم و لكنه لا يستطيع , إنه مشغول للغاية

Ich höre, dass du sehr beschäftigt bist.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Wie bekommt man jemanden, der die Hauptrolle spielen soll, aber zu beschäftigt ist?
كيف تستطيع الوصول إلى شخص مشغول للغاية ليصبح نجماً في فلم

Ich habe ihm geschrieben, vor Wochen, aber zum Antworten ist er zu heilig oder zu beschäftigt.
لقد كتبت إلية الأسبوع الماضي ولكنة إما متدين للغاية أو مشغول للغاية للرد

Sie sind so beschäftigt damit, darauf zu warten, dass Sie Lust haben.
وأنت مشغول للغاية بالانتظار لتصبح ما تريده.

Er ist ziemlich beschäftigt.
و تاوب لديه اولاد انه مشغول للغاية

Der Herr Gerichtsschreiber hat viel zu tun, aber er ist ausnahmsweise dazu bereit,
كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا؟

Aber Sie sind sicher sehr beschäftigt.
-لكني أعتقد أنك مشغول للغاية. -نعم. -و هذا شيء سيء.

Als Regisseur ist er sicher sehr beschäftigt.
أعني أنه المخرج و هو مشغول للغاية

Der Bluthund soll dem König sagen, dass die Hand sehr beschäftigt ist.
سيد (لانسيل) أخبر (هاوند) أن يخبر الملك أن "اليد" مشغول للغاية

Ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt.
أعلم أنك مشغول للغاية.

- Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
-أنا مشغول للغاية . -لن نأخذ الكثير من وقتك .

Er ist sehr beschäftigt.
إنه مشغول للغاية

zu beschäftigt und ein bisschen zu leben?
مشغول للغاية ليمرح قليلاً؟ هذا ليس مُقنعاً

Tut mir leid, dass ich kein fotografisches Gedächtnis habe, jedoch ist mein Gehirn schon zu beschäftigt damit, großartig zu sein.
،آسفة لأنني لا أمتلك ذاكرة فوتوغرافية لكن عقلي مشغول للغاية بإظهاري رائعة

Mein Mann ist zu beschäftigt zum Tanzen.
على ما يبدو أن زوجي مشغول للغاية لدرجة أن ليس بإمكانه الرقص معي

so beschäftigt, doch er kann sich noch beschweren.
مشغول للغاية ولكن لازال لديه الوقت ليتذمّر

- Ja, ich bin am Telefon. Er ist so beschäftigt.
إنه مشغول للغاية

Ich bin ziemlich beschäftigt. Ja.
تجعلني مشغول للغاية.

- Harvey, ich bin ziemlich beschäftigt, wenn du also hier bist, um rumzuquatschen...
أنا مشغول للغاية (هارفي) ولذا إن أتيت لتضايقني

- Sie haben immer super viel zu tun. - Deshalb jage ich Verbrecher.
أنت دائماً مشغول للغاية لهذا اخترت قسم الجرائم