"مشكلة في" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Problem mit
• Probleme mit dem
• Ärger im
• Problem damit
• ein Problem bei
• Probleme mit der
• Probleme beim
• Probleme damit
• Problem im
• Problem mit dem
• Problem in
• ein Problem der
• Ärger in
• Probleme im
• kein Problem

Und dort haben sie ein Problem mit so einem Gitter, denn ihnen fehlen die Stacheln.
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك.

Aber die Fassade bröckelte, es gab ein Problem mit unserer Branche und ich fand, wir müssten das lösen.
ولكن كان هناك صدْع في الجدار، مشكلة في صناعتنا، والتي شعرت أننا بحاجة إلى إصلاحها.

Es gibt Probleme mit dem Wettkampf.
يبدو لي أنه هناك مشكلة في بطولة رمي الأطباق

Offenbar gibt es Ärger im Paradies.
حسنٌ، من الواضح أنّ ثمّة مشكلة في الجنّة.

Hast du ein Problem damit, dass ich deine Kinder hüte anstatt zu arbeiten?
إن كان لديك مشكلة في اعتنائي بأولادك بدلاً من العمل، قولي لي

Davor ist ein Mann auf einem Rad mit einem Brotkorb auf seinem Kopf. Kein Passant hatte ein Problem bei diesem Anblick.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Einen Moment noch. Wir haben Probleme mit der Hydraulik.
كولونيل إنتنظر دقيقة، لدينا مشكلة في الهيدروليات

Sie hat Probleme beim Atmen. Was denken Sie?
عندها مشكلة في التنفس يا سيدي ماذا تعتقد؟

Meine Herren, ich versuche hier ein Geschäft zu verrichten... und habe Probleme damit.
ايها السادة , هناك مهمة أحاول إتمامها هنا ولديّ مشكلة في إتمامها

Und gleichzeitig hatte die Stadt ein Problem mit überlaufenen Friedhöfen.
وفي نفس الوقت، كانت هناك مشكلة في المدينة لأنتشار المدافن.

Ist es ein Problem mit dem Gehör oder ein körperliches?
هل هي مشكلة في حاسة السمع, أم هي مشكلة عضوية؟

Ich hatte ein Problem mit meinem Schlüssel und konnte nicht...
كانت لدي مشكلة في مفاتيح سيارتي ولم أستطع

Das ist die Frau aus dem Krankenhaus. Es gibt Probleme mit dem Formular.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

- Wer von Ihnen hier hat Probleme mit dem Einschlafen?
حسناً، من منكم لديه مشكلة في النوم ليلاً؟

Er hatte gestern Nacht Ärger im Wald, aber nichts Lebensbedrohliches.
واجه مشكلة في الغابة ليلة أمس لا تهديد للحياة

Dann sollte sie kein Problem damit haben, das zu unterstützen, woran sie glaubt.
إذًا لن يكون لديها مشكلة في دفعها للمال بقدر ما تثق بأقوالها

Da sich die Vorfälle gleichzeitig ereignet haben, gibt es möglicherweise ein Problem bei der Durchführung der Baumaßnahmen,
بالاظافة بسبب حقيقة ان الحوادث قد وقعت بوقت واحد هنالك ربما مشكلة في تقدم عملية البناء

Ja, ich habe Probleme mit der Heizung und bat ihn, sie sich anzusehen.
نعم فقد كانت هناك مشكلة في السخان وطلبت منه أن يأتي ليلقي نظرة

Es tut mir leid, das ich so spät komme. Ich hatte Probleme beim reinkommen.
أنا اسفة , لقد تأخرت لقد كانت لدي مشكلة في الدخول

Es ist so eine grossartige Art – ich meine, so sollte man Java Bücher machen. Dann hätten wir keine Probleme damit, ein Programm zu erlernen.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.

Entschuldigung, Sir. Es gibt ein Problem im Cockpit.
أعذرْني، سيدي هناك مشكلة في قُمرةِ القيادة.

Wenn ich nämlich ein Problem in einem Argument erkennen kann, ist es unwichtig, ob es in Zahlen oder Wörtern ausgedrückt ist.
لأنه بعد كل شيء، إذا استطعت أن أجد مشكلة في جدال، فإنه لا يهم كثيرا سواء كان التعبير عنها في كلمات أو بالأرقام.

Also das ist ein Problem der Philosophie. Aber für den heutigen Zweck werde ich unterstellen, dass viele Leute hier im Publikum ein Bewusstsein haben, so dass ich mich darum nicht weiter sorgen muss.
إذن هذه مشكلة في الفلسفة . لكنّ لأغراض اليوم أنا سأفترض أنّ أناس كثيرة في هذا الجمهور لديها عقل ، و أنّه لا يجب عليّ أن أقلق على هذا .

Jetzt brauche ich Euch woanders. Ärger in Hebron.
أما الأن ، فأنا أحتاجك في مدينة اخرى "لأن هناك مشكلة في "الخليل

Melde Probleme im Heck.
تدعوني عبر المذياع و تقول أن لديك مشكلة في الذيل

- Also hatten Sie kein Problem diese Art von Beziehung mit ihr zu entwickeln?
إذن لم تكن لديك أيّة مشكلة في تطوير ذلك النوع من العلاقة معها؟