"مشكلة كبيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein großes Problem
• großen Schwierigkeiten
• große Sache
• ein Riesenproblem
• große Probleme
• Klemme
• ein riesiges Problem
• Patsche
• ein echtes Problem
• ein Problem
• kein großes Problem
• ein grosses Problem
• ein ernstes Problem

Wir brauchen also Bienen und ihr Verschwinden ist ein großes Problem.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Es ist etwas Winziges, aber es könnte ein großes Problem werden.
إنه شيء صغير ، لكنه قد يشكل مشكلة كبيرة ..

Können wir die Sicherheit der Gäste nicht garantieren, sind wir in großen Schwierigkeiten.
إن لم نستطع ضمان سلامة الضيوف فسنقع في مشكلة كبيرة

Keine große Sache, das bekannte Statuen-Zeugs, das wir überall in Rom gesehen hatten.
لا مشكلة كبيرة هنا، فقط نفس المنحوتات التي سنشاهدها في كل أنحاء روما.

Es hört sich einfach an, aber ich glaube, dass wir generell in unserer Gesellschaft und Kultur mit der Absichtlichkeit ein Riesenproblem haben.
يبدو الأمر بسيطا الآن، لكني متيقن أنه في مجتمعنا وثقافتنا بشكل عام، توجد مشكلة كبيرة فيما يتعلق بالنيّة.

Eben nicht. Etwas stimmt nicht. Sie hat große Probleme und ich liebe sie.
لا، لا، لا، هي لا تستطيع، شيء خاطىء هي في مشكلة كبيرة وأنا أحبها

Ihr steckt ganz schön in der Klemme, oder?
وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك

Das war ein riesiges Problem, denn was sollte alle Gärten und das lokale Obst und Gemüse bestäuben?
إنها مشكلة كبيرة ، ما الذي سيحدث للتلقيح لكل الحدائق هل تنتج محلياً؟ يدوياً؟

Falls es dir aufgefallen ist: Wir sitzen in der Patsche...
داون , ربما لم تلاحظي نحن في مشكلة كبيرة هنا

Alles brave Familienväter. - Wo ist sie? - Wir haben ein großes Problem, Chris.
تعالو جميع الاباء البريئين في المنزل اين هي لدينا مشكلة كبيرة كريس تبا

An Tag 7 stoßen Mass und Bueno auf ein großes Problem.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

Fehlende Verbindungen sind ein großes Problem, das dringend ausgeräumt werden muss;
ويمثل انعدام هذه الوصلات مشكلة كبيرة ينبغي معالجتها على وجه السرعة؛

Ihr Sohn ist wirklich in großen Schwierigkeiten.
صدقني عندما أقول لك،إبنك واقع فى مشكلة كبيرة

Um ganz ehrlich zu sein sind wir noch nicht schlüsselfertig, und ich bin in großen Schwierigkeiten, wenn jemand herausfindet, dass ich Sie hier getroffen habe.
بصراحة تامة لم نسلم المفتاح بعد وانا فى مشكلة كبيرة أذا علم أحد أني قابلتك هنا

Er steckt mich für eine Weile ins Loch, große Sache.
سيضعني في الحفرة لوقتٍ بسيط، مشكلة كبيرة.

Ich vögelte ein bisschen rum, keine große Sache.
كنت أضاجع رجلين مقابل الشراب لا مشكلة كبيرة

Weil du und deine Schwestern ein Riesenproblem haben.
لأنكِ أنتِ و أخواتكِ في مشكلة كبيرة جداً

Leo, tut mir Leid, wenn ich störe, aber wir haben ein Riesenproblem.
ليو، آسفة على المقاطعة. لكن لدينا مشكلة كبيرة تواجهنا

Sie wird es nicht zugeben, aber sie hat große Probleme.
إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة

Du steckst tief in der Klemme, Kumpel.
انت فى مشكلة كبيرة يا وغد

Dies ist ein riesiges Problem, denn es bedeutet, dass ein und das selbe Bild eine unendliche Anzahl an möglichen Quellen in der realen Welt haben könnte.
وهذه مشكلة كبيرة لانها تعني أن الصورة الواحدة قد تملك عدداً لا محدود من أحتمالات الظهور في العالم الحقيقي

Du steckst tief in der Patsche!
أنت في مشكلة كبيرة

Unglücklicherweise werden unsere Schulen immer schlechter, und das ist ein echtes Problem.
مع الأسف، المدارس العامة ضعيفة إلى حدّ كبير وهذه مشكلة كبيرة

und manche werden immer denken, dies sei ein Problem, aus Gründen, die weniger mit dem Abfall zu tun haben, als wir denken.
وهذا يعني بأن هناك دائمًا أشخاص يعتقدون أنها مشكلة كبيرة لأسباب ربما ليس لديها علاقة مع النفايات الفعلية كما نعتقد.

Das wäre kein großes Problem, denn wenn wir in Todesgefahr schweben würden, würden wir unsere Streitereien begraben, alles investieren, was nötig wäre, und einen Weg finden, sie umzulenken.
بالعكس، هذه لن تكون مشكلة كبيرة لاننا لو كنا سنموت جميعاً من الكويكبات الصخرية فإننا اذاً سنضع اختلافاتنا بعيداً و نبذل قصار جهدنا لنجد حل لإبعادها

Wenn Sie jetzt eine pandemische Bedrohung hinzufügen, haben Sie ein großes Problem.
أضف على هذا خطر الوباء، فستكون في مشكلة كبيرة.

Wir haben hier also ein ernstes Problem, genauso wie die Löwen, die männlichen Löwen.
ولدينا مشكلة كبيرة اليوم وهي تخص الاسود الذكور