"مشكلتى" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Problem
• meins

Das ist nicht mein Problem. Ich habe auch ein steifes Bein, aber keinen interessiert's.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Sieht aus, als ob du gleich umkippst. Geh heim, jetzt ist es mein Problem.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

Ich wüsste nicht wie. Rambo ist jetzt Zivilist und somit mein Problem.
لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى

mein Problem ist dieser Ort, mein Grab. Ich bin hier begraben.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

Ich wollte das auch nie wissen. Das ist dein Problem, nicht meins.
الى جانب ذلك لم اسالك ان كنت غيرمرتبط هذه ليست مشكلتى

mein Problem ist, dass ich weder den richtigen Namen des Autors kenne noch weiß, woher er seine Informationen bezieht.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات

mein Problem ist ein Polizist.
مشكلتى بسيطه شرطى يريد إبعادى لأنه يريد زوجتى

Ich glaube, ich kann mein Problem kontrollieren.
قد أكون قادر أن أسيطر على مشكلتى الصغيرة.

Das ist nicht mein Problem. Wir hielten uns an die Abmachung.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

- Das ist nicht mein Problem. Man hat mich angeheuert für einen Job.
انها ليست مشكلتى لقد تم تاجيرى لاقوم بهذا العمل و لقد قمت به

- Die haben auch mal normal atmen können, also nochmal, mein Problem schlägt Ihres.
نعم, و انا متاكد انهم كانوا يتنفسون بشكل احسن, مرة اخري, مشكلتى تربح ضد مشكلتك.

Alle erwarten seine Rückkehr auf die Rennstrecke, und genau da liegt mein Problem.
نريد ان نعيدة للسباق من جديد وهذه هى مشكلتى

mein Problem? Wir wollten niemandem von ihr erzählen, Mann!
. مشكلتى اننا اتفقنا الا نخبر احد عن هذا

mein Problem ist, dass ich stark genug bin, um eine Zeitschleife zu erkennen, aber nicht stark genug, um sie zu verändern.
مشكلتى هى أننى قوى كفايةً لتميز حلقة وقت لكن لست قوى كفاية لتغيرها

Du sagst, er bedrohte dich und die, die du liebst, das ist schade, und nicht mein Problem.
عار حقيقي, وليس مشكلتى لكن بمجرد قيامه بتهديد أبنتي

Genau das war mein Problem, General.
كما ترى يا سيدى ،يجب أن تفهم مشكلتى

Mein Leben ist nur mein Problem.
ما فعلته بنفسى هو مشكلتى أنا وحدى

- Ja, mein Problem...
أوه , أجل أجل , أجل , أجل , مشكلتى

mein Problem ist, dass ich immer beide Seiten sehe.
مشكلتى إننى أرى جانبىّ كل مشكلة.

- Ist nicht mein Problem. - Ist es nicht?
هذة ليست مشكلتى هذة ليست مشكلتك ؟

Ron, das ist dein Problem, nicht meins.
أنت الذى سيخبره أنا لن أتحدث معه إنها مشكلتك و ليست مشكلتى ماذا تريدنى أن أبلغه ؟