"مشهد الجريمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Tatort
• des Tatorts
• Glykoproteine
• Spurensicherung

Ok, Jungs und Mädels, Mamas und Papas, dieser Tatort wird langweilig.
حسنا أولاد وبنات امهات واباء هذا مشهد الجريمة صار باردا

In diesem speziellen Foto hier wurde der Körper eines Jungen verwendet, um einen Tatort nachzustellen.
وفي هذه صورة بالذات, جثة صبي صغير قد استخدم ليعيدون تمثيل مشهد الجريمة.

Und hier ist der Tatort diese Stelle, an der er nie gewesen ist, die aber sein Leben für immer verändert hat.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

20 Meilen von der Landstraße ab, nördlich des Tatorts.
أين أنت؟ 20 ميل من الطريق الرسمي، فقط شمال مشهد الجريمة.

Es wurden Glykoproteine am Tatort entdeckt.
لاحظ البروتينات السكّرية في مشهد الجريمة

Laut Spurensicherung hatte der killer wohl dunkle Haare.
مشهد الجريمة يقول ان القاتل يملك شعر غامق

Er muss uns zusammen am Tatort gesehen haben.
هو لا بدّ وأن كان في مشهد الجريمة رؤيتك معنا.

Ich informierte den Soldaten Dunham darüber, was Sie am Tatort fanden.
المسؤول الخاصّ وأنا سعّرته الذي وجدت في مشهد الجريمة.

Man fand am Tatort einen Knopf, der wohl vom Täter stammt.
وجدوا زر في مشهد الجريمة ربما من سترة المشتبه به، وهي مصنوعة من المعدن

Immer, wenn ich verschwunden bin, oder ohne logische Erklärung an einem Tatort erschien?
و تعرف تلك الأيام عندما أختفي عنك و تجدني عند مشهد الجريمة من دون تفسير منطقي

Und Felligs Blut wurde am Tatort gefunden. Könnte sein, dass seine Story stimmt.
الذي والحقيقة بأنّ دمّ فيليج وجد في جميع أنحاء مشهد الجريمة يخبرني بأنّ قصّته تخرج.

Die Fußabdrücke am Tatort zeigen, dass wohl ein Dutzend Leute beteiligt waren.
الآن يبدو مثل أكثر من دزينة أشخاص لربما شارك بسبب الآثار في مشهد الجريمة

Verleg den Tatort doch in die Küche.
حسناً, هل من الممكن أن تنقل مشهد الجريمة الى المطبخ؟

- Haben Sie die Fotos vom Tatort gesehen?
ـ هل نظرت الى صور مشهد الجريمة ؟ ـ نعم رأيتها

Die Sache ist, während des Transfers vom Tatort, werden kleine Objekte oder Beweise im Transportbeutel zurückgelassen.
ما أقصده هو، أنهعند نقل الجثة من مشهد الجريمة إلى هنا أحياناً أشياء صغيرة أو دلائل تنسى في كيس نقل الجثة

Hoffentlich ist der Tatort unberührt.
أتمنى ان لا يوجد احد قد انفعل من مشهد الجريمة

Offensichtlich hat er Harry Potter hier gehört, der etwas über einen weiblichen Schützen vorhin am Tatort sagte, und nun versucht er uns einen auf dem Teller zu servieren.
من الواضح انه سمع هاري بوتر هنا قال شيئاً حول المرأة القاتلة في مشهد الجريمة والآن هو يحاول خدمتنا بصحن واحد كبير

Ich rieche dasselbe Deodorant, das ich am ersten Tatort roch.
انا أشتم نفس الرائحة لمزيل الروائح في مشهد الجريمة الأول

Die gesuchte Nummer ist die einer Telefonzelle nahe des Tatorts.
- هو سيولنو. فحصنا العدد أعطيتنا. هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

- Glykoproteine.
وجد في مشهد الجريمة.

Die Spurensicherung schätzt die Größe des Killers aufgrund der Blutspritzer auf circa 1,80 m, was das Ganze unheimlich eingrenzt.
مشهد الجريمة يقدر طول القاتل بأنه 5,10 بناءا على لطخات الدماء وهذا يقلل من المتهمين