"مشهورا" - Traduction Arabe en Allemand

• berühmter
• Star
• berühmt
• beliebt
• sehr betucht

Du hast doch hoffentlich deine alten Freunde nicht vergessen, wo du jetzt so ein berühmter Astronaut bist, oder?
أتمنى الا تكون قد نسيت اصدقاؤك القدامى000 لأنك أصبح مشهورا

Er war eine Art berühmter Cop, bevor ich den Dienst antrat.
كان شرطيا مشهورا بشكل ما قبل انضمامي للشرطة

Wenn du aus dem Gefängnis kommst, bist du eine Seifen-Baronin, ich bin ein berühmter Journalist und unser Leben fängt an.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

Er erkennt nicht, dass ein Star zu sein bedeutet, dass man nicht zahlen muss.
هو لايدرك أن كونك مشهورا يعني أنّه ليس عليكَ أن تدفع

Ich denke, wir sind uns darüber einig, dass du nicht der Star unter den Sandwiches sein könntest.
أعتقد أن كلانا متأكد بأن المرء لا يصبح مشهورا بسبب شطيرة

Damit wird man gegen Ende seiner 50er berühmt, und nachher sehr, sehr berühmt.
وبالتالي هنا ستصير مشهورا في نهاية خمسينياتك، وستصير مشهورا للغاية بعد ذلك.

Aber schauen Sie immer nach einer Möglichkeit auszubrechen in einen Bereich, der noch nicht beliebt ist.
لكن من خلال هذا كله ابحث عن طريق للخروج، لإيجاد مجال وموضوع ليس مشهورا بعد.

Du spieltest in seinem Planschbecken. Er ist Rechtsanwalt, sehr betucht.
لقد اعتدتى أن تلعبى فى حمام سباحتهم لقد أصبح محاميا مشهورا

Eine andere Feige war ein berühmter Poet, eine weitere ein brillanter Professor.
اخر كان شاعرا مشهورا و اخر كان بروفيسور لامعا

Ein berühmter Künstler hat wohl diese Portraits gemalt.
ًأوه ، آنستي أظنه فناناً مشهورا... من صوّر هذه الصور الجميلة.

Mein Vater war ein berühmter japanischer Töpfer.
والدي كان خَزَفياً يابانياً مشهورا

Dann ist mein Vater kein berühmter Naturforscher?
حسنا ، هو لم يكن جرّاحا مشهورا

Er war ein sehr berühmter Mann.
كان رجلا مشهورا جدا

Er hatte nur Sorge, dass er als Star nicht groß genug ist, um dieses großartige Event anzuführen.
هو فقط قلق انه لي مشهورا كبيرا ليتصدر مناسبة رائعة

Er wurde ein Star in der Stadt.
و سرعان ما اصبح مشهورا في المدينة

Jeder einzelne von euch könnte über das Internet bis nächsten Samstag berühmt sein.
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل.

Sie könnte nette Dinge über den Muay-Thai-Kampf berichten und dich sehr berühmt machen in den USA.
قد تكتب أشياء رائعة عن قتال الموى تاى وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية

Wenn er zehnmal so beliebt ist, General?
كيف سيكون حينما يصبح مشهورا 10 اضعاف , ايها الجنرال ؟

Wenn er wirklich so beliebt ist, erzürnten wir nur den Pöbel.
اذا كان مشهورا كما تقول فسوف نغضب الرعاع