"مشوقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• interessant
• aufregend
• spannend
• gediegen
• Interessantes

Das klingt alles sehr interessant, aber leider habe ich gleich eine wichtige Telefonkonferenz.
كل هذا يبدو مشوقاً ولكن للأسف عندي مؤتمر هاتفي بالغ الأهمية في غضون دقائق.

Das Ding nahe dem Flughafen. Sieht interessant aus.
هذا المكان قريباً من المطار يبدو مشوقاً حقاً

Es ist mir egal, wie interessant es ist. Du infizierst ihn nicht mit Malaria.
لا أبالي كم هذا مشوقاً لن تقوم بإصابته بالملاريا

Er macht alles anders, das ist es, was es so aufregend macht.
يفعل كل شئ بطريقة مختلفة و هذا ما يجعله مشوقاً للغاية

Das hört sich aufregend an.
الكتاب يتحدث عنكم يا رفاق يبدو مشوقاً

Aber mach's bitte etwas spannend.
لكن أرجوك، على الأقل حاول أن تكون مشوقاً

Ach, heute war's ganz gediegen. Was?
بالفعل, فالأمر كان مشوقاً حقاً الليلة

Hast du etwas Interessantes gefunden? - Nein, Sir.
هل وجدت شيئاً مشوقاً يا جورج ؟

Fandest du es nicht sehr interessant, Liebes?
لقد وجدت الأمر مشوقاً للغاية, أليس كذلك يا عزيزتي؟

Das Meiste, was ich gestohlen hab, war Müll... aber das hier war interessant.
..معظم ما سرقته كان بلا قيمة لكن هذا كان مشوقاً

Und es war wirklich interessant - manche Artikel sahen eine Entsprechung zwischen einem Knochenbruch und einem daraufhin entstehenden Knochenkrebs.
كان مشوقاً جدا - كان هناك ترابط بين المقالات إذا حصل كسر في العظم، ينشأ سرطان العظم.

Ich denke, Sie werden das hier interessant finden.
انا اعتقد انك ستجد هذا الامر مشوقاً

Es wäre doch interessant, wie viel Honig wir sammeln könnten, bis der Winter kommt.
نقوم بعمل الحيّل و ما شابه و أنا أعتقد أن الأمر سيكون مشوقاً ...لمعرفة كمية العسل التي يمكننا تجميعها قبل الشتاء

- Ich hab hier einen Eilbrief. - Klingt interessant.
معى جواب خاص يبدو ذلك مشوقاً

Das wäre interessant für mich.
سيكون هذا مشوقاً لـي حقاً

Nächste Sendung. Nicht sehr interessant.
البرنامج التالى ليس مشوقاً

Sieht interessant aus.
يبدوا الخبر مشوقاً

Nein, Sie können auch aufregend und romantisch sein.
لا، يمكن أن يكون مشوقاً ورومانسياً

Das ist nicht so aufregend wie Alfredissimo!
إنه ليس مشوقاً لدرجة (برنامج (الطبخ مع كلايد

Hört sich aufregend an.
. هذا يبدو مشوقاً

Es war so spannend. "Würden Sie die Bauarbeiten hinterfragen?"
لم يكن الأمر مشوقاً هل ستسأل عن كل البناء الجديد؟

Ach, heute war's ganz gediegen.
بالفعل, فالأمر كان مشوقاً حقاً الليلة

Ich bin ganz gespannt. Sag etwas Interessantes.
كلي آذان مصغية، قل شيئاً مشوقاً