"مصافحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Handschlag
• Händedruck
• Hand
• Händeschütteln

Du bist nicht zu groß, um deinen Vater mit einem festen Handschlag zu begrüßen.
أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لكي تعطي والدكِ مصافحة كـ مصافحة رجال الأعمال

Ein Friedensvertrag basierend auf mehr als nur einem Handschlag.
، معاهدة سلام تتضمن ما هو أكثر من مجرد مصافحة

Bitte, der Kaffee hier ist schwächer, als der Handschlag eines Franzosen.
-بربك . القهوة هنا أضعف من مصافحة اليد لرجل فرنسي.

Das ist ja mal ein kräftiger Händedruck, den Sie da haben.
أوه , واو يالها من مصافحة قوية التي لديك هنا

Der Raum beim Händedruck zwischen Recht und Unrecht?
هل هناك مسافة بين مصافحة سالمة او غير سالمة؟

Und er fügt hinzu, dass es keinen bei Scotland Yard geben würde, der Sherlock Holmes nicht die Hand schütteln wollte.
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.

Und dann gibst du es dem Kerl mit einem diskreten Händeschütteln und das war es.
و بعد ذلك تنساب إلى رجل مع مصافحة حذره و سوف يتلقها

Eine der beiden Parteien hat sich einen herz- lichen Handschlag für den Nobelpreis verdient".
ب - أن يستحق أحد الأطراف مصافحة " ودية لفوزه بجائزة " نوبل

Man kriegt eine Abfindung, einen Handschlag und dann genießt man die nächsten 30 Jahre.
وتتلقى لحظتها أتعابك من الذهب وتتلقى مصافحة حارة، وبعدها يتم إعفاءك من عقدك. وتتمتع بالثلاثين عاماً المتبقية من عمرك.

Tut mir leid, dass du einen unvergesslichen Handschlag mit Brad Honeycutt verpasst hast.
. حسناً , اياً يكن أنا آسف لما فاتك في تجربة تغيير الحياه في مصافحة براد هونيكات

Nicht so förmlich, ein Handschlag genügt.
لا حاجة للقيام بهذا مصافحة بسيطة ستفي بالغرض

So als hätte man einen Privatclub... mit einem geheimen Handschlag betreten, OK?
بأنك قد التحقت بنادي خاص ذو مصافحة سرية ، مفهوم؟

Und wenn Sie einverstanden sind, denke ich, wir können die Sache jetzt... mit einem simplen Handschlag beenden.
وإذا كنت توافق، أعتقد أننا قادرون على تسوية كل هذا الآن مع مصافحة بسيطة.

Ich dachte, ein Kontakt hier, ein Handschlag dort...
اعتقدت أنه ربما صلة هنا أو مصافحة هناك...

Ich bin Robert Beaumont. Ein fester Händedruck. Das sagt viel über Sie aus.
مصافحة قوية انها تكشف الكثير عنك تفضل بالجلوس

Eine Zigarette und 'n Händedruck. Mehr kann ich im Moment nicht bieten.
ليس أملك إلا هذة السجارة بالأضافة إلى مصافحة

Bitte sag mir, das du nicht wirklich denkst, das ein Händedruck einfach so unsere Probleme löst.
رجاءً أخبرني أنكَ لا تفكر حقاً أنّ مُجرّد مصافحة ستحلّ مشكلتنا.

Willst du die Hand schütteln, die dieses Los kaufte?
أتود مصافحة اليد التى أبتاعت تلك التذكرة ؟

Du denkst, ich schüttel 'nem Redakteur die Hand, und schon kann ich mein altes Leben weiter leben?
هل تعتقد بان كل ما اريده هو ان احصل على مصافحة من محرر وان استرجع حياتي الماضية مرة اخرى؟

Nur ein kleines Schwätzchen und ein Händeschütteln.
مجرد تعارف، أتعرف؟ مجرد مصافحة ودردشة

Nicht mit Händeschütteln und so.
لا مصافحة باليد ولا شيء