"مصدرها" - Traduction Arabe en Allemand

• Quelle
• Ursprung
• Ursprungs
• woher
• kamen
• Quellen
• stammen
• Herkunft
• Provenienz
• stammt

Doch ist das noch nichts gegen die Quelle des Ganzen, was jeder Feinschmecker bestätigen wird.
لاشيء بالمقارنة مع مصدرها الغني المفعم كما سيقول لكم الذواقة , بالتــأكيد

Und ich bin sicher, dass diese Frau ihre Quelle nicht preisgeben wird.
وأنا متأكد بأن هذه المرأة لن تكشف مصدرها

Ich kann sie nur eingesperrt lassen, wenn ich überzeugt bin, dass sie dadurch ihre Quelle preisgeben wird.
يمكنني فقط إبقائها في السجن إذا إعتقدت بأن ستكشف عن مصدرها

Die Behörden draußen wissen noch immer nichts über den Ursprung der Kuppel.
السلطات بالخارج لا يزالون على جهالةٍ بماهية تلك القبة أو مصدرها

ii) das Verbergen oder Verschleiern der wahren Beschaffenheit, des Ursprungs, des Ortes oder der Bewegung der Vermögensgegenstände, der Verfügung darüber oder der Rechte oder des Eigentums daran in der Kenntnis, dass diese Vermögensgegenstände Erträge einer Straftat sind;
`2، إخفاء أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو ملكيتها أو الحقوق المتعلقة بها، مع العلم بأنها عائدات جرائم؛

Bei mir läuft so viel schief, keine Ahnung woher das kommt.
لدي الكثير من المشاكل، لا أعلم حتى من أين مصدرها.

Um 2:24 Uhr nachts hörten mehrere Hotelangestellte und Gäste 3 Schüsse, wussten aber nicht, woher sie kamen.
عند الساعة الثانية و 24 صباحاً سمع موظفي الفندق و النزلاء صوت 3 طلقات نارية لكنهم لم يعرفوا مصدرها

Es stammt nicht von den üblichen Quellen. Verkäufer anonym, schweizer Nummernkonto.
انها لم تأتى من مكانها المعهود مصدرها بائع مجهول

Zahllose Menschen in der Galaxie, die von der Erde stammen, sind seit Tausenden von Jahren versklavt.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين

Sie finden ihre Herkunft und wir zeigen ihr ihre Insektenreflexion.
اكشفي مصدرها . و صحيح . سوف نقدمها إلي الحشرة المضادة

Nein, wirf bitte einen Blick auf die Provenienz.
أريدك أن تبحث عن مصدرها, من فضلك

Schau, ob du das CIP Code Fragment zur seiner Quelle zurückverfolgen kannst.
ورؤية إن كان بستطاعتكِ تقفي أثر رموز وحدة معالجة تداخل القنوات إلى مصدرها سأحاول

Das Budget für Geheimoperationen finanziert es, ich versuche weiterhin die Quelle zu lokalisieren.
يتم تمويلها بميزانية مفتوحه لا أزال أبحث عن مصدرها

Wenn man so weit kommt, dann beginnt man, sich mit dem Wort... oder seiner Quelle auf der materiellen Ebene zu harmonisieren... mit mir.
وعندما تصل لذلك الحد، تبدأ بالرنين مع الكلمة أو مع مصدرها والذي هو أنا

Nun, keine Schicht hat irgendein wissen von den anderen Schritten, was es praktisch unmöglich macht dem Schreiben zurück zur Quelle zu folgen.
ولا طبقة واحدة تعلمُ أيّ شيء عن بقيّة الخطوات. مما يستصعبُ ذلك تعقّب الرسالة إلى مصدرها.

Kara hat Ihre Quelle überzeugt, uns zu erlauben das Foto das sie geschossen hat zu verwenden.
كارا أقنعت مصدرها لإستخدام الصورة التي ألتقطها.

Um zu verstehen, wo diese Flaschen enden, müssen wir erst ihren Ursprung erforschen.
لفهم أين ينتهي حال هذه العلب فيجب علينا أولًا أن نستكشف مصدرها الأصلي

Sowohl sein Ursprung als auch sein Zweck... sind bisher noch ein ungelöstes Rätsel.
مصدرها و هدفها... لازال الأمر لغزاً غامضاً...

ii) das Verbergen oder Verschleiern der wahren Beschaffenheit, des Ursprungs, des Ortes oder der Bewegungen von Vermögensgegenständen, der Verfügung darüber oder des Eigentums oder der Rechte daran in der Kenntnis, dass es sich um Erträge aus Straftaten handelt;
'2` إخفاء أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو ملكيتها أو الحقوق المتعلقة بها، مع العلم بأن تلك الممتلكات هي عائدات إجرامية؛

Finden Sie heraus, woher sie ursprünglich kamen. Vielleicht finden wir den, der sie nahm.
اعرف ما مصدرها الأصلي وربما ستعرف من أخذها

Und zitieren sogar ungenannte Quellen... aus unseren Reihen.
وذكرت أنّ مصدرها أحد أفراد عائلة الضحايا

Er weiß, dass die Überfälle von hier stammen.
هو يعلم أن هذه الإعتداءات مصدرها من الداخل.

Wie kann ich die Daten vergleichen, wenn ich die Herkunft der Information nicht kenne?
و كيف ادقق فى بيانات لا اعرف مصدرها الحقيقى

Sehen wir uns die Provenienz an?
تبحث في مصدرها