"مصدر إلهام" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Inspiration
• inspiriert
• eine Muse
• inspirieren
• inspirierend

Sie siegen sehen . Sie sind eine Inspiration für uns alle.
جئنا لمشاهدتك تفوز في السباق أنت مصدر إلهام لنا جميعاً

eine Inspiration für eine Mrd. verlorene und verängstigte Seelen.
مصدر إلهام لواحد مليار روح خائفة وتائهة.

Deine Freundin ist solch eine Inspiration für Frauen weltweit.
صديقتك هو مثل مصدر إلهام للنساء في كل مكان.

Das hat das Design des ersten selbstreinigen Trockenklebers inspiriert – und ich darf verkünden, dass das Patent ausgestellt ist.
وقد كان هذا مصدر إلهام لتصميم أول لاصق تنظيف ذاتي جاف وقد اصدرنا براءة الإختراع، ونحن سعداء بذلك.

Seine Angestellten sind von den Anstrengungen inspiriert
فهذا الجهد كان مصدر إلهام للموظفين لديه

Serena hat sich am linken Ufer eingenistet und wurde eine Muse für uns alle.
سيرينا اغلقت على تلك الجهه من حياتها وأصبحت مصدر إلهام لنا جميعاً

Diese Institution soll die Kräfte des Wandels auf globaler Ebene mobilisieren und bessere Ergebnisse auf Landesebene inspirieren.
وينبغي أن يحشد هذا الكيان قوى التغيير على الصعيد العالمي وأن يشكل مصدر إلهام لتحقيق نتائج معززة على الصعيد القطري.

Komm schon, Alter, ich bin inspirierend.
بربّك يا رجل, أنا أمثّل مصدر إلهام.

Sie sind eine Inspiration, ich möchte Sie für immer an meiner Seite haben.
أنت مصدر إلهام وأتمنى أن أعرفك طوال حياتي.

Wenn Leute sagen „Sie sind eine Inspiration”, wollen sie ein Kompliment machen.
عندما يقول الناس " أنت ِ مصدر إلهام"، يقصدونها كإطراء.

Und es macht mir nichts aus zu sagen, daß Sie eine Inspiration für uns alle waren.
وأود أن أضيف أنك مصدر إلهام لكل منّا.

Aber Ihr seid so eine Inspiration für den Rest von uns,... wie Ihr so hingebungsvoll und verbunden seid.
ولكن... أقصد أنتم يارفاق مصدر إلهام لنا كيف انتم منسجمين و مترابطين

...war eine Inspiration für uns alle.
وكانت قوته مصدر إلهام لكل واحد منا

Mr. Hathorne, Euer Streben nach Frieden und Wohlstand in Salem ist eine Inspiration.
السيد Hathorne، قوة للحصول على السلام والازدهار سالم هو مصدر إلهام.

Ich bin inspiriert, den Zeitplan einzuhalten.
لديّ مصدر إلهام لكيفية رجوعنا في الوقت المحدد

- Meine Texte haben einen Mörder inspiriert.
إتضح بأن كتابتى أصبحت مصدر إلهام لقاتل حقيقى.

Das war entweder eine unheimlich kluge PR-Aktion oder sie waren ehrlich inspiriert.
الآن بعد أن كان إما الدهاء بشكل لا يصدق العلاقات العامة حيلة أو كنت مصدر إلهام حقيقي

Ich will, dass du weißt, dass dein Glauben in mich mich weiterhin inspiriert, selbst wenn du nicht mehr da bist.
أريدك أن تعرف أن إيمانك بي لا يزال مصدر إلهام لي حتى بعد ذهابك؟

Als wir einander erstmals begegneten, hast du mich sogar inspiriert.
في الواقع، عندما التقينا أول مرة... أنت مصدر إلهام لي...

Eigentlich haben Sie mich dazu inspiriert.
وكنتي مصدر إلهام لي في الواقع.

Naja, ich brauche eine Muse. Weißt du was? Wo musst du hin?
.أحتاج مصدر إلهام إلى اين انت ذاهبة؟

Ich bin eine Muse, Max.
(أنا مصدر إلهام يا (ماكس

Kann es nicht sein, dass Sie Menschen dazu inspirieren, das Problem auf ihre Art zu erledigen.
ألا يمكن أن تكوني مصدر إلهام للناس في إيجاد حل لتلك المشكلة؟

Aber ihre Unterstützung war sehr inspirierend für mich.
لكن دعمهم كان مصدر إلهام لي