"مصدوماً" - Traduction Arabe en Allemand

• schockiert
• geschockt
• erschüttert
• unter Schock

Du hast alle schockiert... am Tag der Hochzeit.
الكل كان مصدوماً بما فعلتيه في حفلة الزواج

Wenn du noch weitere zwei Tage hier bist, werde ich schockiert sein! schockiert!
إذا بقيت هنا ليومين آخرين ، فسأكون مصدوماً مصدوماً

Er war schockiert und beeindruckt, dass ich von Dupres Kündigung gehört habe.
لقد كان مصدوماً ومنذهل بأني قد سمعت عن مجزرة الطرد

Die Menschen sind immer noch geschockt, von der Tragödie, die vor gerade ein paar Stunden geschah.
مازال المجتمع مصدوماً من المأساة التي حدثت منذ عدة ساعات

Und glauben sie mir, ich war ziemlich geschockt die beiden zusammen zu sehen.
وصدّقاني ، لقد كنتُ مصدوماً للغاية لرؤيتهما مع بعضهما البعض

Sie scheinen darüber nicht sehr erschüttert zu sein.
لا يبدوا أنّكَ مصدوماً لوقوع ذلك.

Ich habe keine Ahnung. Ich glaube ich stehe immer noch unter Schock.
ليس لدي أية فكرة أعتقد بأني ما زلت مصدوماً

Wäre ich nicht fasziniert, wäre ich schockiert.
إن لم أكن تثيرني الدهشة كنت لأكون مصدوماً

Ich bin nicht schockiert. Ich schwöre, daran liegt es nicht.
لست مصدوماً بالضبط ليس ذلك السبب، أؤكد لكِ

Ich war schockiert und bis ins Innere zerrüttet.
كنت مصدوماً ومرتجفا حتى النخاع.

Du brauchst nicht so schockiert zu sein.
-لست بحاجة لأن تكون مصدوماً جداً هكذا

- Sie sind also nicht schockiert?
-أنت لست مصدوماً جداً، إذن؟

Sein Chef war nicht gerade geschockt darüber, dass er hier ist.
. رئيسه لم يكن مصدوماً عندما علم انه هنا

Es ist nur, dass ich immer noch geschockt bin, dass Dominic so etwas versuchen würde.
ما زلتُ مصدوماً أنّ (دومينيك) سيُحاول فعل مثل ذلك الشيء.

geschockt?
إنّك تبدو مصدوماً قليلاً.

Der Tierarzt sagte, er schien ziemlich erschüttert darüber zu sein.
الطبيب قال أنه كان مصدوماً بسبب ما حدث.

- Er war ziemlich erschüttert, also machten wir nicht zu viel Druck.
كان مصدوماً للغاية، لذا لم يلح النظر

Tut mir leid, Tyler. Aber ich denke, dass du immer noch wegen Sarahs Tod unter Schock stehst.
أنا آسفة، يا (تايلر)، لكنّي أظنكَ لازلتَ مصدوماً جرّاء موت (سارا).

Ich stand ziemlich unter Schock.
لقد كنت مصدوماً