"مصغية" - Traduction Arabe en Allemand

• höre
• zugehört
• ganz Ohr

Ich höre. Nein, tust du nicht.
ـ كلّي آذان مصغية ـ كلا، لست كذلك

Und ich höre Ihnen zu.
وسأكون حينها مصغية.

Nein, du hast gleich gesagt, du musst über Dinge nachdenken, und ich habe wohl nicht zugehört.
لا، قلت لي مسبقاً إنك ما تزال تنسق أمورك أظن أنني لم أكن مصغية حينها

Wenn du zugehört hast, kennst du die Antwort.
لو كنت مصغية يا صغيرتي لحصلت على الجواب.

Wenn Ihnen einer einfällt, bin ich ganz Ohr.
إذا كان بإمكانك التفكير بواحدة أنا مصغية

Ich bin ganz Ohr.
كلي آذان مصغية.

- Einfach zuhören. - Ich höre zu.
ــ أصغي فحسب ــ أنا مصغية

Okay, ich höre.
حسناً. أنا مصغية.

Ich höre zu.
كلِّي أذانٌ مصغية

Okay, ich höre zu.
حسنًا، كلي آذان مصغية

Ja, ich höre wirklich zu.
أنا مصغية الآن

Ich höre.
أنا مصغية إليك

- Was meinst du? - Hast ihm ganz interessiert zugehört.
ماذا تعنى كنتِ مصغية إليه بشده

Du hast nicht richtig zugehört. Das habe ich doch alles eingebaut.
لم تكوني مصغية كله كان ضمنيا بالخطاب

Wieso hast du dort gesessen und ihm zugehört?
لماذا جلست هناك مصغية إليه ؟

Tut mir leid, ich habe nicht zugehört. Nein, nein.
أنا آسفة، لم أكن مصغية

Doch, ich habe zugehört.
أجل كنت مصغية

Ich habe nicht zugehört!
لم أكُ مصغية!

Ich bin ganz Ohr.
كلِّي آذانٌ مصغية

Ich bin ganz Ohr.
فكلّي أذانٌ مصغية

Ich bin ganz Ohr.
أنا مصغية I'm listening.