"مصّاصة الدماء" - Traduction Arabe en Allemand

• Vampir
• Vampirtochter

Weil nämlich eine Hexe eine Dienerin der Natur ist. Und ein Vampir ist eine Abscheulichkeit der Natur.
الساحرة هي خادمة للطبيعة أما مصّاصة الدماء فهي مقتُ الطبيعة

Ich bin der einzige Vampir der Geschichte ohne Erzeuger.
أنا مصّاصة الدماء الوحيدة في التاريخ بدون ربيب تحوُّل.

Ich weiß, ich sollte dieser große, böse Vampir sein, aber ganz plötzlich bin ich nicht mehr sonderlich von Rache besessen.
أعلم أنّي يُفترض أن أكون مصّاصة الدماء الضخمة الشريرة تلك إلّا أنّي بغتة صرت غير توّاقة للانتقام.

Darf ich jetzt gehen, du beängstigende Vampirtochter?
الآن، هلّا أذنتِ لي يا مصّاصة الدماء المخيفة ابنتي؟

Dann hat Mayor Lockwood also Ihren schwulen Exmann angerufen, damit er ihre Vampirtochter quält?
إذاً العمدة (لاكوود) اتّصلت بطليقكَ الشاذ لتعذيب مصّاصة الدماء ابنتكِ

Ein Vampir bindet sich nur an ihren Erzeuger, wenn sie Gefühle für ihn hat bevor sie sich verwandelt, menschliche Gefühle.
مصّاصة الدماء ترتبط بمستسيدها فقط إذا كانت تُكنّ مشاعرًا له قبلما تتحوّل. مشاعر بشريّة!

Hier ist dein Vampir.
ها هي مصّاصة الدماء

Caroline ist der einzige Vampir in der Stadt.
-كارولين) هي مصّاصة الدماء الوحيدة في المدينة)

Klar doch. Ich bin allerdings nicht der Vampir, den er vorhat, heute Nacht zu opfern.
حسنٌ، بإستثناء أنّي لستُ (مصّاصة الدماء) التي يخطط للتضحية بها.

Also, Vampir Elena ist ein Flittchen, das auf böse Jungs steht.
إذًا، (إيلينا) مصّاصة الدماء مومس تحبّ الفتية الطالحين

Was ist also mit dem Kerl passiert, der wollte, dass Elena das Dasein als Vampir begrüßt und den Dingen einfach mal seinen Lauf ließ.
ماذا جرى لمَن نصح باعتناق (إيلينا) كونها مصّاصة الدماء ومسايرة سبيل القدر؟

- Dein kleiner blonder Vampir war es.
-قتلته مصّاصة الدماء الشقراء