"مصّاصو الدماء" - Traduction Arabe en Allemand

• Vampire

Vampire nähren sich von Menschen. Es ist Teil der natürlichen Ernährungspyramide.
مصّاصو الدماء يتغذّون على البشرَ إنّه جزء من سلسلة الغذاء

Vampire töten Menschen. Jäger töten Vampire.
مصّاصو الدماء يقتلون البشر، والصيّادون يقتلون مصّاصين الدماء.

Diese Vampire waren für meinen Jäger.
مصّاصو الدماء أولئكَ كانوا من أجل صيّادي.

Dadurch wurden die ersten Vampire geboren, aber diese Geschwindigkeit und diese Stärke und diese Unsterblichkeit brachte auch einen schrecklichen Hunger mit sich.
وهكذا خرج للدُنيا مصّاصو الدماء الإوَل. لكن مع تلك السرعة والقوّة والخلود، جاء شره مريع.

Die Vampire und die menschliche Fraktion haben eine Vereinbarung getroffen, genauso wie wir sie mit euch haben.
بين مصّاصو الدماء والبشر اتّفاق مثل الذي بيننا وإيّاكن أجمعين

Also machte ich einen Ausflug zu der Plantage, auf der ich als Sklave benutzt wurde und du kannst dir vorstellen, wie überrascht ich war, als ich bemerkte, dass die Urfamilie der Vampire in ihrer Residenz aufgeschlagen ist.
تخيّل دهشتي لمّا أدركت أنّ عائلة مصّاصو الدماء الأصليّين يتّخذونها سكنًا

Es nennt sich Gedankenkontrolle. Vampire können Menschen bezirzen.
هذا يسمّى بالإذهان، مصّاصو الدماء بوسعهم إذهان البشر.

Wenn Vampire aufhören, Menschenblut zu brauchen, sind sie keine Gefahr mehr.
إن أصبح مصّاصو الدماء لا يتغذّون على البشر، فلن يعودوا تهديدًا.

Vampire sind jetzt nur noch eine Spritze davon entfernt, nach ihrer eigenen Rasse zu gieren und du bist dabei, Patient Null zu werden.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى.

Vampire auf der einen Seite, Hexen auf der anderen.
مصّاصو الدماء على جانب، والساحرات على الجانب الآخر.

Vampire gibt es wirklich. Okay. Das ergibt Sinn.
مصّاصو الدماء حقيقيّون، حسنٌ، هذا منطقيّ.

Die Hexenmagie verschwindet und ihr Vampire seid alle weg vom Fenster.
عندئذٍ سيزول السحر الساحراتيّ، وتفنون يا مصّاصو الدماء جميعًا.

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde. Vampire verbeugen sich vor Hexen.
لم أتوقّع مجيء هذا اليوم، مصّاصو الدماء يركعون للساحرات.

Vampire halten sich vom Quarter fern und alle sind entspannt.
ينأى مصّاصو الدماء عن الحيّ ويظلّ الجميع في سلام.

Klar und deutlich. Die Vampire sollten bis morgen verschwunden sein.
بكل وضوح، يتعيّن أن يغادر مصّاصو الدماء بحلول الغد.

Vielleicht können die Vampire und wir freien Wölfe doch noch nach allem zusammenarbeiten.
ربّما مصّاصو الدماء ونحن المذؤوبين الأحرار بوسعنا التعاون في النهاية.

Vampire haben meine Frau ermordet. Ich werde ihn dazu bringen, mir die Namen all seiner Vampirkumpels zu geben.
مصّاصو الدماء قتلوا زوجتي، سأجعله ينبئني بكلّ مصّاصي الدماء رفاقه.

Deine Vampire scheinen zu glauben, dass es Essenszeit ist.
مصّاصو الدماء خاصّتك يحسبونها ساعة الغداء.

Diese Vampire waren die ganze Zeit mit dir hier gefangen?
مصّاصو الدماء أولئك معك هنا منذ البداية؟

Wann immer Vampire hier sind, sind Menschen ihnen schutzlos ausgeliefert.
أيّان تواجد مصّاصو الدماء هنا، أمسى البشر تحت رحمتهم.