"مضحكه" - Traduction Arabe en Allemand

• lustig
• witzig
• komisch
• Komische
• lächerlich
• lustige

Ich will nicht behaupten, dass es nicht amüsant wäre, Sie zu treffen, aber einige Scherze sind zu offensichtlich, um lustig zu sein.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

Oh Mann. Ich dachte ich krieg das durch, ohne zu lachen, aber du bist einfach zu lustig
مالمضحك؟ ضننت انني سأتجاوز هذا دون ان اضحك ، لكنكِ مضحكه جداً

er war witzig. Ich habe sogar gestern etwas über Boote gelesen.
لقد كانت مضحكه في الحقيقة لقد كنت أقرأ عن القوارب بالأمس

Ihr findet das bestimmt komisch, und denkt euren Teil. Aber das ist überhaupt nicht witzig! - Hör jetzt auf damit!
هذه المزحه مكلفه و لكنها ليست مضحكه

komisch, dass der deutsche Offizier vorhin mit uns Englisch sprach als ob er wusste, wer wir sind.
مضحكه جدا الطريقه التى يتحدث بها الضابط الالمانى انه يتحدث الانجليزيه كما من يعلم ماذا نكون

- Das ist eine Komische Geschichte... Wissenschaft ist eine Disziplin.
لم تكن تقوم بواجباتك هذه قصه مضحكه ترون العلم هو الانضباط

Nein, das ist lächerlich.
لا، لا تَكُونْي مضحكه.

Ich hörte eine lustige Geschichte in den Abendnachrichten.
لقد سمعت قصه مضحكه في الأخبار هذا المساء

Das ist so nur so lustig, weil Sie wie ein Anwalt reden, ohne einer zu sein.
أعتقد بان هذه مضحكه بسبب أنكِ تتحدثين مثل المحامي .. وأنتِ لستِ كذلك

Ich weiß, dass das lustig ist. Oh, warte. Ich vergaß...
انا أعلم أنها مضحكه , اوه أنتظر ' لقد نسيت

Und wie lange hat es gedauert, bis du es lustig fandst?
اذا كم استغرق من الوقت لتستوعبي بانها مضحكه

Und weil du wie ein Zombie aussiehst, aber es nicht lustig, wenn du traurig bist.
ولأنكِ تبدين كـ زومبي لكنها ليست مضحكه عندما تحزنين

Tut mir leid, der Comic ist diese Woche nicht so lustig.
أنا آسفه ولكن القصة المصورة ليست مضحكه هذا الأسبوع

Barney, nichts gegen Robin, aber so witzig war das nicht.
"بارني" بدون قصد إهانه "لروبين" لكن لم تكن نكته مضحكه.

Sie sind witzig. Sieben Dollar und 20 Cent.
أنتِ مضحكه, كلّا 7 دولارات و 20 سنت

Sehr witzig, Schauspieler sind billiger.
أنت لست مضحكه. الممثلون يكلفون أقل!

Ich wollte witzig sein.
أريد أن أكون مضحكه

(Moly) Der zieht sich immer ganz komisch an.
انه شخص يلبس ثياب مضحكه و هو من خارج المدينه او شيء ما

Komische Träume, wirklich unerwartete Dinge... und das kann verwirrend sein.
احلام مضحكه, فقط اشياء غير متوقعه... وهذا يجعلني محتاره.

Sie macht Komische Geräusche. Warum lächelt sie denn?
إنها تصدر اصوات مضحكه لماذا تبتسم؟

Hör auf damit. Du siehst lächerlich aus.
حسناً، توقفِ، تبدين مضحكه