"مضروب" - Traduction Arabe en Allemand

• verprügelt
• geschlagen

Im Laufe der vergangenen Generation haben wir "geschlagen" als Synonym für "verprügelt" benutzt. Also haben wir nun "Mary wurde verprügelt."
على مدى الجيل الماضي، المصطلح الذي استخدمناه مرادفاً "لضُرِب" هو "مضروب" لذا لدينا "ماري مضروبة"

Tatsächlich versteht man sehr gut, warum ihr Ehemann zeitweise den Verstand verlor, als er diese Schönheit durch eine Bestie verprügelt und missbraucht sah.
اخلعي نظاراتك. في واقع الامرمن السّهل ِان نفهم، لماذا ارتبك زوجهابشكل مؤقت... عندما رَأى مثل هذا الجمالِ مضروب وممزّقَ مِن قِبل وحش

Der Stier wird mit Messerstichen traktiert, gestoßen, verprügelt.
إنّ يكون الثور مطعون, و مضروب

Unser Kind wird geschlagen Tod auf dem Schulhof.
طفلنا سَيَكُونُ مضروب إلى الموتِ في باحةِ المدرسة.

Nicht nur tot, auch auf den Kopf geschlagen, ermordet.
ليس ميتاً وحسب، إنما مضروب على الرأس ومقتول

Jemand möchte verprügelt werden.
شخص ما يريد للحصول على مضروب.

verprügelt, ehrlich gesagt.
مضروب بقوة

Gut, ich werde die Leiche nicht anfassen. - Er wurde geschlagen.
ـ حسنا لم المس الجسم ـ انه مضروب

Scott McCall findet seinen besten Freund blutbefleckt und zu Brei geschlagen.
"سكوت ماك كال" يجد صديقة المفضل مضروب ، مدمي ومنزوع أحشائه