"مضى في" - Traduction Arabe en Allemand

• in
• jemals

Ich habe noch nie in meinem Leben so viel Angst gehabt.
لقد كنت خائفة أكثر من أي وقت مضى في حياتي.

Weltweit sind Einkommen schneller gewachsen in den letzten zehn Jahren als jemals zuvor in der Geschichte.
الدخل في العالم قد نما بمعدل أسرع في العقد الماضي أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

14 der 15 heißesten Jahre, die je gemessen wurden, lagen in diesem jungen Jahrhundert.
تم قياس وبأجهزة 14 عاماً من أصل 15 عاماً الأكثر حرارةً من أي وقت مضى في هذا القرن اليافع.

Das bedeutet, dass wir jetzt mehr Nahrung zur Verfügung haben als je zuvor in der Geschichte der Menschheit.
وهذا يعني أن لدينا الآن المزيد من المواد الغذائية المتوفرة أكثر من أي وقت مضى في تاريخ البشريّة.

Obwohl ihm alles genommen wurde, das er jemals gelernt hatte, strahlt sein Herz.
إن قمتم بأخذ كل شيء قد تعلمه من أي وقت مضى في هذا العالم، لا يزال قلبه الشفّاف يسطع.

Er sieht aus wie der letzte Trinker in Kuba.
وكنت أعتقد أنه سيكون من سكير مشاركة والتي ستكون من أي وقت مضى في كوبا.

Lassen Sie sich nicht die "beste Tor der Welt" Sie treffen in den Arsch auf dem Weg aus.
أليست هذه المعركة لا يصدق معظم كان لديك أي وقت مضى في حياتك كلها؟

Der Schrott da rechts wird in die Türkei verschifft und eingeschmolzen.
حيث يتم تخزين الخردة قبل شحنها إلى تركيا ،وكانت تُحرق في ما مضى في فرنسا لكننا خسرنا قصب السبق

Es war schließlich das größte Konzert in Zentralamerika.
انتهى الأمر الذي أزعج أكبر من أي وقت مضى في أمريكا الوسطى.

Das lässt mich mich fragen, wie du in den letzten zwei Jahrzehnten schlafen konntest.
جعلني أتساءل كيف لم اكن قادرة على النوم على الإطلاق من أي وقت مضى في العقدين الأخيرين

Das ist die langweiligste Wichsgeschichte, die ich je in meinem Leben gehört habe.
هذا هو اعرج رفعة النطر لمرة وقصة لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

Ich war in meinem Leben noch nie so glücklich.
أنا في غاية السعادة أكثر من أي وقت مضى في حياتي كلها

Sie kommen in ein paar Jahren wieder raus, Darrell hat weiter gemacht,
تخرجِ بعد بضع سنوات, داريل قد مضى في حياته

Habe ich sie in sechs Jahren je zu spät abgeholt?
و أنا في أي وقت مضى في وقت متأخر لبيك اب في ست سنوات ؟

Ich meine, jedes Mal, wenn wir in einem Hotel übernachtet haben, hast du als erstes dein Kissen eingepackt.
أعني، في كل مرة أن لقد بقينا من أي وقت مضى في أحد الفنادق أول شيء كنت حزمة هو وسادتك

Du bist wahrscheinlich der beste Schüler, den ich in 97 Jahren als Lehrer an dieser gottverlassenen Schule je hatte.
أنت ربما أفضل طالب قد مضى في 97 عاما من التدريس في هذه تخلى الله عنها القرف وصمة عار للمدرسة.

Seit dem ersten Tag hat keiner in der Stadt mich irgendwo einbezogen.
هل تعرف لماذا؟ من يوم واحد، لا أحد في هذه البلدة تشارك لي من أي وقت مضى في أي شيء.

- Hast du schon jemals gearbeitet?
سخيف باهظة الثمن. وقد كنت عملت في أي وقت مضى في حياتك بأكملها؟

Wir haben Teleshopping, surfen im lnternet aber gleichzeitig fühlen wir uns leerer und isolierter voneinander als jemals zuvor.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه