"مضيفه" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Wirt
• seinen Wirt
• Gastgeber
• Wirtskörper

Und dann sein Wirt... der seine Mörder wehren, und nicht selbst das Messer führen dürfte.
ثم إننى مضيفه الذى يحول دون أن يقتله احد ولا يحمل السكين بنفسه

Dann ich, als sein Wirt, der seinen Mörder müsst' ausschließen und nicht selbst das Messer führen.
وثانيا انا مضيفه الذي يجب ان يوصد الأبواب في وجه الراغبين في قتله لا ان ارفع السكين بنفسي

O'Neill, wenn ein Goa'uld seinen Wirt befällt,... ..vermischt sich der Geist beider, und sie werden eins.
أونيل ، عندما يندمج الجواؤلد بجسم مضيفه يندمج عقليهما و يصبحان واحدا

Dieses Ding immunisiert seinen Wirt. So kann er unentdeckt bleiben.
هذا الشيء يحصن مضيفه ضد العدوى لكي لا يكتشف أمره

Dennoch gab es einen Streit bei Tisch, zwischen St. Alard und dem Gastgeber.
ولكن ,كان هناك جدال حدث على المائدة .. ..بين الكونت سانت دى لارد و مضيفه بول

Vor zehn Jahren wurde meine Frau von einem Goa'uld als Wirtskörper benutzt.
منذ 10 سنوات زوجتى أُخذت " مضيفه بواسطه الـ " جواؤلد

Schwere innere Verletzungen, und sein Wirt stirbt.
إصابات داخليه حاده ، و مضيفه يحتضر

Die erste Amtshandlung dieses unheiligen Bastards war es, seinen Wirt zu heilen.
وغد من الدرجة الأولى قادر على علاج مضيفه.

Daher... schlüpfte er in mich, als ich versuchte, seinen Wirt zu retten.
و قفز داخلى بينما كنت أحاول إنقاذ مضيفه

Also verseht er seinen Wirt mit einer lähmenden Angst vor Wasser.
لذا يصيب مضيفه بالخوف من الماء.

Es verlässt seinen Wirt, wenn es einen besseren findet.
فإنه يترك مضيفه عندما يجد مضيفاً أفضل

Australien kommt als Gastgeber ebenfalls eine Aufgabe zu. Das Land wird von Industrie- und Entwicklungsländern gleichermaßen respektiert, schlägt oft eine Brücke zwischen den Interessen beider Seiten und wird weithin als ehrlicher Vermittler wahrgenommen.
ان استراليا كدوله مضيفه لديها دور تلعبه فاستراليا تحظى باحترام الدول المتقدمه والناميه على حد سواء وهي عادة ما تحاول تجسير الهوه بين مصالح الجهتين حيث ينظر اليها على نطاق واسع على انها وسيط نزيه .

Seine Gastgeber sagten, das Leben eines Menschen müsse bedeutungslos werden im Vergleich zum Leben des Klans.
أوضح مضيفه أنّ حياة المرء يجب ألا تساوي شيئاً... مقارنة بحياة العشيرة... .

Sein neuer Wirtskörper ist rein zweckdienlich.
جسد مضيفه الجديد ذا نفع عظيم.