"مطرقته" - Traduction Arabe en Allemand

• Hammer

Manchmal schleicht er sich an einen Mann heran und hebt seinen Hammer über den Kopf, schwingt ihn dann herunter trifft seinen eigenen Daumen und weint dann auf dem ganzen Heimweg, wie ein kleines Baby.
يتسلّل من وراء رجل ويرفع مطرقته فوق رأسه -ومن ثمّ يطوّح بها ... -ويسحق إبهامه ثمّ يعود إلى منزله باكياً

Thor würde auch nicht einfach seinen Hammer verwetten.
"ثور) لَنْ) يستغنيّ أبداً عن مطرقته" اقتباس من رؤاية ثور

- Er hat's drauf, mit Hammer und Zange.
-انه ماهر بكلا الاثنين مطرقته ولسانه.

Doch für mich... ist es noch immer Thor, der da seinen Hammer niederfahren lässt.
لكن بالنسبة إلي إنه يعبّر عن طَرق (ثور) مطرقته

Er liebt seinen Hammer.
قرار سيء! إنه يُحب مطرقته!

Sie sagte immer: "Es ist, als hätte Thor persönlich seinen Hammer hochgehoben..."
-وكأن (ثور) نفسه رفع مطرقته" "

Er hat seinen Hammer.
لديه مطرقته