Aber an einem bestimmten Punkt hatten all diese Leute ein sehr ähnliches Erlebnis, welches an einem Glückskeks und an einem chinesischen Restaurant zusammenlief | TED | ولكن عند نقطة ما ، وكان لجميع هؤلاء الناس تجربة مماثلة جدا التي تلاقت في بسكويت الحظ و مطعم صيني ، |
Wo wir uns in einem chinesischen Restaurant kennengelernt haben. | Open Subtitles | هذا جنون، خصوصاً أننا تقابلنا في مطعم صيني. |
Vielleicht sollten wir zum Chinesen gehen. - Setz dich. - Setzen. | Open Subtitles | أظن أن علينا الذهاب إلى مطعم صيني لم تحتسِ من جعتك بعد أن اقترحت نخباً على الحشد |
Es gibt einen guten Chinesen am Ende der Straße. Hat bis 2 Uhr offen. | Open Subtitles | هنالك مطعم صيني بأخر الطريق يفتح حتى الثانية صباحاً |
- Größe 32 - und chinesisches Essen von einem nahen Chinarestaurant. | Open Subtitles | علبتين من طلبات الطعام الخارجي من مطعم صيني محلّي |
Dann gehst du dir in Shorts chinesisches Essen holen... und die Angestellten lachen sich halb tot. | Open Subtitles | حقاً. ستذهب إلى مطعم صيني بشورت وسيضحك عليك طاقم الخدمة بأكلمه |
Aber letzten Endes ist er doch nur eine weitere tote Ratte in einem Mülleimer hinter einem Chinarestaurant. | Open Subtitles | لكن بالنهاية، هو مجرد جرذ ميت آخر... في سلة قمامة خلف مطعم صيني. |
Und Ned Drake hatte ein Büro über einem Chinarestaurant in Dorchester. | Open Subtitles | و (نيد دريك) لديه مكتب فوق مطعم صيني في (دورتشستر) |
Du bist ein Schwarzer mit einem chinesischen Restaurant auf dem Crenshaw Boulevard. | Open Subtitles | أنت رجل أسود ولديك مطعم صيني في كرين شاو. |
in einem chinesischen Restaurant namens "Yenching Palace" in Washington, D.C. gelöst, welches inzwischen unglücklicherweise geschlossen ist und kurz davor ist, in ein Walgreen's umgewandelt zu werden. | TED | في مطعم صيني يدعا قصر ينشنغ في واشنطن، والذي للأسف مغلق الآن ، وعلى وشك أن يتحول إلى "والجرين". |
Wir beginnen mit Sherman in einem chinesischen Restaurant, dessen Schicksal es ist, von eim Schiffstrawler gefangen zu werden, was dann auch passiert. | TED | وبدأت القصة مع شيرمان في مطعم صيني حيث يحصل على ثروة كبيرة .. جراء موافقته على قطع زعنفته والذي يؤدي ذلك فيما بعد ... |
Wir waren in einem chinesischen Restaurant | Open Subtitles | أخذته إلى مطعم صيني |
Und da ihr so gut ausseht, lade ich euch noch zum Chinesen ein. | Open Subtitles | ربما سوف أخذكم إلى مطعم صيني. |
- Ja. Es gibt bessere Chinesen. | Open Subtitles | -أجل، إنـّه أفضل مطعم صيني في المدينة |
- Na, beim Chinesen. | Open Subtitles | -عند اي مطعم صيني |