"مطلعة" - Traduction Arabe en Allemand

• eingeweiht
• Wissende
• vertraut

Durch meine Position hier, bin ich in bestimmte Informationen eingeweiht.
في موقعي هنا أنا مطلعة على معلومات معينة

Man muss sich fragen, ob sie in seinen Plan eingeweiht war, deinen Kopf mit einer Grillgabel aufzuspießen.
مما جعلني أتسائل إن كانت مطلعة على خطته

Ich glaub nicht das ich dich schocke, Paul, aber ich bin in Dinge eingeweiht, die du nicht weißt.
(لا أقصد أن أصدمك يا (بول لكنني مطلعة على أشياء لا تعرفها

"Wissende Quellen."
اجعلها "مصادر مطلعة"

Er hat den Impfstoff für das Virus entwickelt... mit dem insbesondere Sie so vertraut sind:
إنّه الشخص الذي قام بتطوير اللقاح للفيروس الذي أنت ولا سيما، مطلعة عليه

Wünschen Sie, in diese Enthüllung eingeweiht zu werden?
انسة (راندولف) أتودين أن تكونِ مطلعة على هذه الثورات ؟

"Wissende Quellen."
"مصادر مطلعة"

Und denk dran, wenn du Hilfe brauchst, ich bin total mit deinen Finanzen vertraut.
وتذكري، إذا إحتجت لأي مساعدة، أنا مطلعة على أمورك المالية.

Peter, ich bin mit dem Ausdruck vertraut. Du benutzt ihn ständig.
(بيتر) ، أنا مطلعة على هذا المصطلح أنت تستخدمه في كل وقت