"مطلقاً في" - Traduction Arabe en Allemand

• in
• nie

Sie hatte Leukämie, aber ich sah sie in meinem Himmel nie.
كانت مصابة بسرطان الدّمّ، ولكنّي لم أرها مطلقاً في جنّتي.

Und ja, ich habe nie in einem Hospiz gearbeitet, ich lag noch nie auf dem Sterbebett.
وهذا صحيح، لم أعمل مطلقاً في دار المسنين ولم أكن مطلقاً على سرير الموت

und beschloss in dem Kostüm kein Wort zu sprechen.
كنت مصمماً على أن لا أتحدث مطلقاً في هذا الزي.

Ich habe vielen geholfen, aber wenn jemand mal wirklich Hilfe brauchte schafften wir es nie rechtzeitig.
لقد ساعدت الكثير من الناس، ولكن كلما كان هناك شخص ما بحاجة إلى المساعدة حقاً ما كنا نصل إليه مطلقاً في الوقت المناسب

Wieder ein gescheiterter Versuch. Der Führer war zu keiner Zeit in Gefahr.
محاولة فاشلة أخرى الفيورر ما كان مطلقاً في خطر

Ich kenne Sie nicht. Ich habe Sie noch nie in meinen Leben gesehen.
أنا لا أعرفكِ ولمْ أُقابلكِ مطلقاً في حياتي

Wenn das Ding in der Garage steht, wirst du es so oder so nicht benutzen!
لن تستخدم هذا الجهاز مطلقاً في المرأب , فيه تيارات هواء كثيرة

Und ich habe keine Leichen in meinem Keller.
وأنا لا أملك هياكل عظمية مطلقاً في حجرتِي.

Hier in der Siedlung machen die nie etwas.
هم لا يفعلون شيئاً مطلقاً في هذا المجمع السكني

Hatte noch nie Sex in meinem Bett. Schlief noch nie neben jemandem.
لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري الخاص، لم أنم أبداً مع أي أحد

Hatte noch nie Sex in meinem Bett. Schlief noch nie neben jemandem.
،لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري الخاص لم أنم أبداً مع أي أحد

Wenn dein Vater die Wahrheit gewusst hätte, hätte er mir nie geholfen, das Buch zu suchen.
ـ ـ ـ بسبب أن أباكِ لو علم بالحقيقة لما كان سيساعدني مطلقاً في الحصول على الكتاب

Und an die Sklaverei hast du auch nie geglaubt.
وأنت لا تؤمّن مطلقاً في العبوديّة أيضاً.

Aber auch, um uns daran zu erinnern, dass wir an solch einsamen Orten nie alleine sind.
و لكن أيضاً لتذكيرنا بأننا لسنا بمفردنا مطلقاً في هذا المكان المقفر