"مطلقة" - Traduction Arabe en Allemand

• geschieden
• absolut
• die absolute
• Blankoscheck
• absoluten
• geschiedene

Ich bin erst seit 8 Monaten geschieden und ich fühle mich verletzlich und gefangen und wow, ich mag es nicht, wie ich mich benehme.
انا مطلقة منذ 8 أشهر فحسب وأنا اشعر بالضعف والمحاصرة و .. لا يروق لي طريقة تصرفي

Stattdessen bin ich geschieden und besitze nicht mal 'ne Pflanze.
وبدلا من ذلك , أنا الأن مطلقة وليس لدى حتى نبته

Jetzt, da ich geschieden bin, brauche ich Sex.
بما أني مطلقة الآن فأنا أحتاج لممارسة الجنس

Ich bin geschieden und habe 2 Kinder. Ich habe keine Zeit zum Schätzen.
أنا مطلقة ، لدي طفلان ليس لدي وقت للإعتقادات

Sie wurde kürzlich geschieden, arbeitet im gleichen Gebäude.
مطلقة مؤخراَ تعمل في نفس المبنى الفيدرالي

Aber geschieden zu sein, ist nicht annähernd so tragisch wie verwitwet.
كونكِ مطلقة ليس أسوء من أن تكوني أرملة ألا توافقوني يافتيات

Du bist von deren Regeln befreit. Du bist geschieden.
لا يتوجب عليك اتباع القوانين الملكية بعد الآن ، أنت مطلقة

Ich bin Catherine, 47 Jahre alt, geschieden. Meine Schwester, ein Ex-Junkie, wohnt bei mir.
انا كاثرين,بالمناسبة,عمر 47 ,مطلقة ,أعيش مع أختي

Sie hat noch keine sichere Stelle, ist nicht von ihrem zweiten Mann geschieden, der ein verurteilter Straftäter ist.
ليس لديها عمل دائم حتى الآن وهي ليست مطلقة حتى من زوجها الثاني الذي صدف أنه مجرم مدان

Ich bin geschieden.
انا امرأة مطلقة , من فضلك ساعديني

Sie ist geschieden, hat ein Kind, 19 Jahre.
مطلقة لديها ابن في الـ 19 من العمر

Weißt du, ich bin geschieden.
أم، اه، كما تعلمون، أنا مطلقة.

"Üppig gebaute Frau, geschieden, sucht Mann für sternenklare Nächte.
"امرأة مطلقة بيضاء شهوانية تعشق الجنس تبحث عن رجل مميز يقضيا معاً ليالي مضيئة - و يجب أن يحب الكلاب"

Jahreseinkommen $350 000, geschieden
- مصممة ملابس الدخل السنوى 350 الف دولار مطلقة وتدفع نفقة

Seit kurzem geschieden.
مطلقة حديثاً ما الامر الجليل به ؟

Sie ist 34... geschieden, Puppentheater, verrückt nach einem Baby, hat voll mit der Schwester zu tun...
عمرها 34 مطلقة تعمل في مسرح الدمى ... و مهوسة بالأطفال

Wissen Sie. Ich bin geschieden, und...
أنا مطلقة من زوجي, وما زلتُ..

Sind Sie geschieden?
إذاً أظن أنكِ مطلقة

Denn es ist sehr leicht, in die Falle zu tappen, dass diese Zustände absolut seien.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.

Jetzt, da sie die absolute Kontrolle über die Stadt haben, und ich davon ausgehe, dass heute Nacht niemand von euch unruhig schlafen möchte, habe ich einen Vorschlag für euch ...
والآن، بما أنهم يملكون سلطة مطلقة على المدينة وبما أنني أفترض أنكم تودون النوم بسلام الليلة ..لديّ إقتراح لكم

Du fragst also nach einem Blankoscheck.
بكلمات أخرى, أنت تطلبين ثقة مطلقة

Als nächstes müssen Sie ihnen absoluten, engagierten und leidenschaftlichen Service bieten.
ثم عليك أن تقدم لهم خدمة جليلة مطلقة ومتفانية.

Denn sie wollten keine geschiedene Tochter am Hals haben, weil das natürlich die Familie entehren würde.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.