"مظلماً" - Traduction Arabe en Allemand

• dunkel
• dunkle
• düster
• stockdunkel

Unser Bewusstsein über diese Sache wird extrem hell und lebhaft, und alles andere wird wie dunkel.
ووعينا بذلك الأمر الذي نوليه اهتمامنا يصبح ساطعاً للغاية وزاهياً وكل ما عداه يصبح مظلماً.

Wir kennen den weg gut. Es war dunkel und sie hatte angst.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Es war sehr dunkel, die einzige Lichtquelle war ein großes offenes Loch in der Decke.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

Es sollte dunkel, leblos und lebensfeindlich sein.
لابد أن يكون مظلماً ومشوه خلقياً ويفتقر إلى الحياة.

Wir wollten dieses dunkle Kapitel hinter uns lassen.
كان فصلاً مظلماً من حياتنا فضلنا ألا نعيشه ثانيةً

Es war dunkel... ich konnte nichts sehen.
اللعنة , المكان كان مظلماً . لم أستطيع رؤية أى شىء

Na ja, es war dunkel, aber sie erschien mir ziemlich dick.
كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة

Sie war dunkel, denn es gab keine Rotkehlchen.
والعالم كان مظلماً لأنه لم يكن به أي طيور

Das ist schwer zu sagen. Es war dunkel.
لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

Ich weiß es könnte dunkel und unheimlich da drin, aber ich-
..أعلم أنه قد يكون المكان مظلماً ومخيفاً هناك، لكن

Es war dunkel und sie konnte kaum etwas sehen. Sie erinnert sich nicht.
لقد كان المكان مظلماً وهي لم ترى جيداً إنها لا تتذكر

Es ist viel zu dunkel, wenn die Vorhänge geschlossen sind.
فقد كان المكان مظلماً جدّاً والستائر مسدلة

Naja, du hast gesagt es war in einer Garage, richtig? Also war es dunkel.
قلتَ أنّ ذلك حدث في المرآب، أي أنّه كان مظلماً

Es wird zu dunkel, um ihren Spuren zu folgen.
أصبح المكان مظلماً للغاية ولا يمكنني تتبع آثارهم

Es war dunkel.
على العكس، لقد قتلا بعضهما كان المكان مظلماً

Officer, ich... es war echt dunkel, und ich habe das Messer nicht gesehen.
لقد الضابط ايها جداً مظلماً المكان كان السكين ارى لم وانا

Und wenn du aus der Reihe tanzt, wird er bis zur Nacht warten, wenn alles dunkel ist!
، وحينما تتعدى الحدود سينتظر حتّى الّليل .. حينما يكون كلّ شيءٍ مظلماً

Aber die Sonne wird scheinen, ab und zu... auch wenn es dunkel aussieht.
ولكن الشمس تشرق احياناً مع ذلك يبدو مكاناً مظلماً

Es war so dunkel und eng, wir sahen nicht, wen wir niederstreckten.
كان مظلماً للغاية وقريب، لم نعرف من الذي نضربه

Hier. Geh zu Sonya. Er ist nur, es kann manchmal eine dunkle Welt sein, und ... da die holde Brigid mir immerzu Trost spendet, dachte ich, Harrison könnte dasselbe erfahren.
اذهب الي سونيا انه فقط قد يصبح العالم مظلماً جداً في هذا الوقت

Ich bin nur düster und verzweifelt geworden, weil ich Angst hatte, dich zu verlieren.
لقد أصبحت مظلماً ويائس فقط لأني أخشى أن أخسرك.

Es war stockdunkel.
و لقد كان مظلماً جداً