"معايرة" - Traduction Arabe en Allemand

• kalibriert
• kalibrieren

Die Uhr ist darauf kalibriert, sich mit dem Beschleuniger zu verbinden, in 30 Sekunden.
معايرة الساعة ستبدأ بإقامة روابط مع المسرّع بعد 30 ثانية من الآن

Die Düsen müssten für den Luftwiderstand der Atmosphäre neu kalibriert werden. - Bin schon dran.
نحن بحاجة إلى إعادة معايرة بحيث يمكن التعامل مع الجذب الغلاف الجوي.

Rechte Hemisphäre kalibriert.
معايرة النصف الأيمن

Linke Hemisphäre kalibriert.
معايرة النصف الأيسر

Er sagt, er kann unsere Spürsysteme kalibrieren... damit wir diese einmalige Signatur auffangen können.
هو قال , يمكنه معايرة أنضمة إستشعارنا لإلتقاط توقيع طاقتها المميز

Entschuldigen Sie. Ich glaube, ich habe es geschafft, die Stadtsensoren zu kalibrieren.
أعتقد أني استطعت معايرة لاقطات الحياة للمدينة

Rechte Hemisphäre kalibriert.
تمت معايرة النصف الأيمن

Linke Hemisphäre kalibriert.
تمت معايرة النصف الأيسر

Ähnlich einem Teleskop oder Mikroskop, das die Sehstärke neu einstellt. Computersimulationen können Intuition neu kalibrieren, über Zeit und Raum hinweg.
إنها تقريباً مثل طريقة التلسكوب والمايكروسكوب إعادة معايرة نظرك، أعتقد أن محاكاة الحاسوب يمكنها إعادة غريزتك عبر مقاييس واسعة من المكان والزمان على حدٍ سواء.

kalibrieren Sie Ihre ISDN-Leitung neu.
و تعيد معايرة لاقطات الشبكة الرقميّة