"معاًً" - Traduction Arabe en Allemand

• zusammen

Ihr werdet zusammen essen, zusammen schlafen, zusammen pinkeln.
منذ الان انتم فريق هل تفهمان ؟ منذ الان تأكلان معاً تناماً معاًً

Wenn am Montag alle verlängern wollen, machen wir das. zusammen.
لذا بخصوص توزيع المهمات يوم الإثنين سنفعلها معاًً

Klar. Wenn Sie genug Stimmen zusammen bekommen, werde ich Sie unterstützen.
طبعاًً، إن جمعتماًً أصواتاًً كافية معاًً

Na ja, wenn Sie mit "zusammen" meinen, dass ich sie dabei gesehen habe, dass sie zusammen für 20 Minuten in die Herrentoilette gegangen sind und nur zur Hälfte angezogen wieder raus gekommen sind?
حَسناً، إن كنتِ تقصدين بذلك هل رأيتهما يدخلان معاًً إلى مرحاض الرجال لحوالي 20 دقيقة ثم يَخرجان نصف عاريين

Sie haben beide zusammen gegessen, die Rechnung geteilt und sie dann
تناولا العشاء معاًً وتقاسما الفاتورة

zusammen müssen wir Korruption wie dieser Einhalt gebieten.
معاًً نحتاج إلى وضع حد للفساد المماثل

Wir sind seit anderthalb Jahren zusammen.
نحن معاًً منذ عام ونصف فقط

Wir stecken da zusammen drin.
سنواجه الامر معاًً

Ich glaube, Florrick und der Richter hängen da zusammen drinne.
أعتقد أن (فلوريك) والقاضي متورطان في هذا معاًً

Bis wir in unserer nach ehelichen Streit hatten und entschieden, nicht mehr zusammen zu arbeiten.
وقرّرنَا عدم العمل معاًً

Ich habe sie zumindest zusammen gesehen.
حَسناً، سبق أن رايتهما معاًً

Und Sie haben sie zusammen beobachtet?
و رأيتهما معاًً ؟

Wir waren ein Jahr lang zusammen.
بقينا معاًً حوالي العام

Ms. Nyholm schon. Und unsere Kinder spielen so gerne zusammen.
ويحب اطفالنا اللعب معاًً

Wir sind definitiv nicht zusammen.
حتماً، نحن لسنا معاًً.

- Ihr arbeitet zusammen.
-تعملان معاًً هذا طبيعيُ.

Sind sie zusammen gegangen?
هَلْ رحلا معاًً هل...