"معاً في" - Traduction Arabe en Allemand

• zusammen in
• zusammen im
• gemeinsam im
• beide in
• zusammen an
• zusammen auf

Ich weiß noch, als wir zusammen in einem Netz gefangen waren.
أنّيأتذكّر.. عندما قبض علينا معاً في تلك الشبكة ذات مرة.

Ich kenne Vern, seit wir zusammen in Lardner gesessen haben.
أعرفُ فيرن منذُ أن أمضينا عُقوبةً معاً في سجنِ لاردنَر

Und das saßen wir nun zusammen in einer Gruppe ... und, anscheinend, unser Letztes.
إذاً، فقد جلسنا معاً في أول عيد شكر لنا كمجموعة مع بعضنا .. ونوعاً ما ..

Aber das ist okay. Wir können einfach zusammen im Garten spielen.
لكن لا بأس ، يمكننا اللعب معاً في فنائنا الخلفي

Er starb letzten Sommer. Oh. Ihr beide seid zusammen im Kochkurs.
لقد توفي الصيف الماضي هل أنتٌم معاً في صف الطهي؟

Wir haben sogar gemeinsam im Zweiten Weltkrieg gekämpft.
في الواقع لقد حاربنا معاً في الحرب العالمية الثانية

Ich kann euch beide in den Käfig stecken, dann könnt ihr euch zerfleischen... bis einer von euch tot ist und der andere im Todestrakt.
يُمكنني وضعكُما معاً في ذلكَ القفَص حيثُ يُمكنكما أن تضربا بعضكما حتى يموتُ أحدكما و الآخَر يُصبحُ في وحدَة الإعدام

Die Zellen wissen genetisch, was sie zu tun haben, und sie fangen zusammen an zu schlagen.
هذه الخلايا تعرف وراثياً وظيقتها، وتبدأ معاً في النبض.

Ich dachte nur, er möchte vielleicht sehen, wie wir zusammen auf Urlaub in Paris aussehen würden!
فكرت انه ربما يري ماذا كيف سنبدو معاً في عطلتنا في باريس

Wir sollten nett und dankbar sein, dass wir diesen Tag zusammen in unserem eigenen privaten Salon verbingen.
يتوجب علينا أن نكون شاكرين لأننا نقضي هذا اليوم معاً في إستراحتنا الخاصة

Wir könnten jeden Tag zusammen in deiner Schule essen.
يمكننا أن نتناول الغذاء كل يوم معاً في مدرستك اذا أردت.

Ich habe die anderen Mädchen gefragt, ob sie zusammen in der ersten Reihe sitzen wollen.
لقد طلبت من الفتيات الآخريات أن تجلسنا معاً في المقدمة.

Die beiden zusammen in einem Supermarkt, und schon verkaufen wir ein paar Frühstücksflocken.
أنتجوا هذين الإثنين معاً في السوق و أعتقد أننا ماضون لبيع بعض الرقائق هذا كل ما لدي

zusammen in diesem Auto, mit meinen verbesserten Fähigkeiten,... sind wir wie Knight Rider.
معاً , في السيارة , بصفاتي المحسّنة Knight Rider. وكأننا في فلم

Weißt du, wie ich Mondanbeter, Kannibalen und Riesen dazu bewegt habe, zusammen in einer Armee zu marschieren?
إذاً، أتعلم كيف أصبح لدىّ عابو القمر وآكلي لحوم البشر والعمالقة.. يسيروا معاً في نفس الجيش؟

Ja? Und wir geben diese beiden zusammen, im gleichen System.
حسناً ؟ ونقوم بوضع هذين النوعين معاً في النظام ذاته.

Wir kämpften zusammen im griechischen Widerstand und gegen die Kommunisten.
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية ثم ضد الشيوعية

Habt ihr gewusst, dass wir in der 7. Klasse zusammen im Turnteam waren?
هل تعلمن بأننا مارسنا الرياضة معاً, في الصف السابع؟

Wir würden abends zusammen im Garten sitzen und unsere Enkel aufwachsen sehen.
سنجلس معاً في الحديقة في المساء و نراقب أحفادنا ينمون

Die Menschen gehen ihrem Leben nach, spazieren in der Sonne, sitzen gemeinsam im Park, oder entscheiden sich sonst wo gemeinsam zu sitzen.
أناس يمارسون أعمال حياتهم، يتجوّلون تحت الشمس، يجلسون معاً في المنتزه أو أيّ مكان يختاروه ليجلسوا معاً

Sie werden beide in Savannah sein.
سيكونان معاً في سافانا لهذا السبب قامت بيج

Ich habe mit ihr zusammen an ein paar Fällen gearbeitet.
لقد عملنا معاً في عدة قضايا لقد كانت قوية

Claus ist mein Freund. Wir waren zusammen auf der Offiziersschule.
كلاوس صديقي ، لقد تدربنا وتخرجنا معاً في العسكرية