"معتادة على" - Traduction Arabe en Allemand

• gewöhnt
• gewohnt
• oft

Ich muss es so warm halten, weil meine Arbeiter an heißes Klima gewöhnt sind.
نعم. يجب ان ابقي على الدفء هنا لان اعمالي معتادة على المناخ الحار

Als Mutter von fünf Kindern war Lynette Scavo unangenehme Fragen gewöhnt.
كأم لخمس أولاد لينيت سكافو كانت معتادة على الأسئلة المزعجة

Wenn es um Kindererziehung ging, war Lynette Scavo daran gewöhnt, alles ohne Hilfe zu machen.
عندما تعلق الامر بتربية اطفالها لينيت سكافو كانت معتادة على فعل الامور دون مساعدة

Ich bin es gewohnt, in den Lauf einer Waffe zu schauen.
هناك من يريد قتلكِ ؟ أنا معتادة على مواجهة الخطر

Anezka ist es gewohnt. Sie ist eine gute alte Seele.
أنيزكا معتادة على فعل هذا الشيء، إنها عجوز جيدة

Es tut mir sehr leid. Ich bin es nicht gewohnt, zu Trinken.
يؤسفني ذلك، ولكنّني غير معتادة على الشراب

Ich lag oft auf dem Waldboden und starrte in die Baumkronen hinauf.
كنتُ معتادة على التمدد على أرضية الغابة، والتحديق نحو قمم الشجر.

Ich bin nicht daran gewöhnt, weiße Frauen im Viertel zu haben.
أنا لسن معتادة على وجود امرأة بيضاء في هذه الحي

Ich bin daran gewöhnt, lange in der Bank zu arbeiten.
انا معتادة على هذه الساعات الطويلة فى البنك

- Sie ist daran gewöhnt. - Wir sind die Nervenbündel.
إنها معتادة على كل ذلك نحن ينتابنا الحماس

Die Baronin ist es nicht gewöhnt, sich die Hände schmutzig zu machen.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Keine Angst. Ich bin dergleichen gewöhnt.
لا تقلق , أنتَ تعلم بأنني معتادة على أمور كهذه

Das Kind ist Gesellschaft nicht gewöhnt.
لا , طفلتى ليست معتادة على الرفقة لانها تريد ان تقود حياتها الفردية

Sie ist, wie's so schön heißt, an solche Umstände gewöhnt.
إنها كما قالوا عنها ، معتادة على هذه الأمور..

Ich bin's nicht gewohnt, dass alles so gut läuft.
سامحنى لورنزو انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Sicher ging es um deinen Bikini. Sie ist mehr Stoff gewohnt.
أظن كانت المشكلة في ثوب السباحة فهي معتادة على نسيج أكثر

Ich weiß nicht, ich bin es wohl einfach nicht gewohnt.
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد

Ich bin es nicht gewohnt, euch Händchen halten zu sehen.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

Ist schon okay. Ich habe einen kleinen Bruder, deswegen bin ich so was gewohnt.
لا بأس, فلدي أخ صغير, لذا فأنا معتادة على ذلك

Es bedeutet, dass du es gewohnt bist, besonders behandelt zu werden.
هذا يعني بأنكٍ معتادة على أن تعاملي بطريقة خاصة

AIs ich ein Kind war, habe ich oft im Park gespielt.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا