"معجباً" - Traduction Arabe en Allemand

• mag
• magst
• Fan
• bewundert
• beeindruckt
• mochte
• gern
• Bewunderer
• verknallt
• bewunderte
• mögen

Es stört mich nicht wirklich, weil ich Menschen nicht besonders mag.
بطبيعة الحال، ذلك لا يزعجني فأنا لست معجباً بالناس كثيراً

Ich mag Sie, aber so einen Herren bringen Sie mir nicht mehr.
دائما ما كنت معجباً بك، لكن لا تجلبي هذا السيد مرة أخرى

Ich sagte doch, wenn du einen Mann magst, musst du mit ihm reden.
أخبرتك ,اذا كنت معجباً بشاب, عليك أن تتحدث إليه.

Ich bin eben mehr als ein gewöhnlicher Fan.
أراهن أنك ظننت أنني كنت معجباً أو ما شابه

Ich habe gerade das Gemälde hier bewundert. Ist es von Ihnen?
إننى معجباً بهذه اللوحة هل هى من أعمالك الخاصة؟

Ich muss sagen, ich war sehr positiv beeindruckt.
ولا بدّ لي من القول، لقد كنت معجباً به جداً

Ich mochte Sie. Sogar sehr. Aber es ist aus zwischen uns, also raus hier.
كنت معجباً بك، كنت معجباً بك جداً حسنا، لقد إنتهى ما بيننا، لذا ارحلي

- Warum er es hier hat? - Vielleicht hat er sie gern gehabt.
إننى أتسائل لماذا وضع الصورة هنا - ربما كان معجباً بها -

Ich sah Sie als Bewunderer von Harriet.
سيدي، لم أرك إلا معجباً بصديقتي. لا أصدق ذلك.

Ich mag ihn sehr und er mag mich nicht, OK?
أنا معجبةٌ به كثيراً، وهو ليس معجباً بي, فهمت؟

- Vielleicht mag er den Plan nicht.
إذا كان لا علم له، فسيحاول أن يستكشف ربما إنه ليس معجباً بمخططاتك

Ich weiß, wer Sie sind, und ich mag Sie nicht.
أعرف بالضبط من تكون وبصراحة, لست معجباً بك

Ich bin froh, dass du ihr Erster bist, das bin ich wirklich. Ich mag dich.
أنا سعيد بأنك أول شخص لها أنا حقاً كذلك, وأنا معجباً بك

Wenn Du sie nicht magst, sobald's zur Sache geht, kannst Du sie töten und Dich den Revolutionären anschließen.
إذا لم تكن معجباً بهم، متى ماوصلنا للجزء الممتع، بإمكانك أن تقتلهم وتنضم للثوريين فحسب.

Du magst sie noch, oder?
لا تزال معجباً بها، أليس كذلك؟

Ich hab online darüber gelesen, aber ich bin kein Fan.
لقد قرأت جزءاً من المراجعات على الانترنت أنا لست معجباً

Ich bin generell kein großer Fan von Handarbeit.
أنا لست معجباً كبيراً بعمل اليد بشكل عام

Das ist ein Gefühl, den ganzen Tag bewundert zu werden.
تخيل ما هو الشعور بأن تكون معجباً طيلة النهار

Ich hab deine Mutter bewundert. Sie war eine hervorragende Pädagogin.
لطالما كنت معجباً بأمك لقد كانت مربية مدهشة

Du musst wissen, ich war immer von deiner Entschlossenheit beeindruckt. Du bist sehr selbstständig.
لطالما كنتُ معجباً بمبادرتك إنّك مبادر، يعجبني ذلك

Eigentlich bin ich sehr beeindruckt, wie hart du gearbeitet hast.
في الواقع ، لقد كنت معجباً حقاً بمدى صعوبة العمل بذلك

Monica, du glaubst, Skippy mochte dich?
. مونيكا، أتعتقدين أنّ سكيبي كان معجباً بك؟

Oh, und dann warst du ja im Fernsehen, und dann fiel mir wieder ein, - dass ich dich immer sehr gern hatte.
ثم رأيتك على التفزيون و تذكرت ، لطالما كنت معجباً بك

Ich bin schon lange ein Bewunderer der First Lady von Chicago.
لوقت طويل كنت معجباً بسيدة " شيكاغو " الأولى

Nur ein Schulfreund, der in mich verknallt war.
إنه مجرد صديق من المدرسة إضافةً، لقد كان معجباً بي للغاية

Er bewunderte mich. Unser erstes Geschäft machten wir gemeinsam.
كان معجباً بى الى حد ما و قد بدأنا نشاطنا سوياً

Wenn Sie jemanden mögen, sieht er oder sie für Sie besser aus.
فان كنت تحب احداً او كنت معجباً به .. فانه سيبدو جذاباً اكثر بالنسبة لك