"معدني" - Traduction Arabe en Allemand

• Metall
• Metallbox
• Metallplatte
• Mineralwasser
• metallisch
• einem metallischen
• Kern
• Metallrohr
• metallische
• Metallstange
• Metallisches

Der Schal hier, sieht doch aus wie Seide, nicht wahr? Aber er ist aus Metall.
وشاحي يبدو كالحرير لكنه في الحقيقة معدني

Warum sollte ich hier Metall durchschmuggeln?
لماذا آخذ مع شيء معدني عبر كاشف المعادن؟

Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.
عندما تدخل الطريق، تجلس داخل صندوق معدني.

Was sie nicht wussten, was keiner außer dem Hersteller wusste, war, dass dieses Modell eine Metallplatte unter dem Fahrersitz hatte.
أنه يوجد لوح معدني تحت مقعد السائق في هذا الموديل

Ich hätte gern ein Bier und ein Mineralwasser, bitte.
‫أيمكنني أن أحصل على جعة لاغرية وماء معدني رجاء؟

Haben Sie kürzlich etwas metallisch Schmeckendes gegessen oder getrunken?
في الساعات الـ48 الأخيرة، أكلت أو شربت أيّ شئ الذي ذاق معدني أو شاذّ عادة؟

Es gibt Hinweise auf Analverkehr durch den Täter und einem metallischen Fremdkörper.
هنالك أدلة على الإغتصاب بالجاني نفسه وبجسم معدني غريب

Dein Aphasiker schmeckt Metall.
ظننت أنه يجب أن تعرف بأن مريض احتباس الكلام لديه طعم معدني

Verschiesst eigentlich 22 Kaliber Patronen, hergestellt aus geschmiedetem deutschen Stahl, keinem schrottigen Metall.
بالواقع، يطلق رصاصاً فارغاً عيار 22 مصنوع من حديد ألمانيّ مقلّد وليس من معدني النحاس والرصاص

Meine Damen, vergewissert euch, dass ihr kein Metall tragt, wie die Königin Gold tragen wird.
آنساتي احرصوا على عدم لبس شيء معدني لأن الملكة سترتدي الذهب

Nach einem Jahr im Wasser sieht jedes Metall so aus.
سنة داخل المياه، أيّ شيء معدني سيبدو كتلك

Ein Fischtrawler wollte heute Morgen ablegen und traf auf Metall.
حاولت سفينة صيد الإنطلاق اليوم فصدموا جسم معدني.

Er saß in einer Metallbox fest, bei 780 Grad.
لقد كان مُحاصراً في صندوق معدني تحت درجة حرارة تبلغ 1400.

Eine Metallplatte hält seinen Schädel hinten zusammen.
لديه قضيب معدني يربط مؤخرة رأسه

Ein Mineralwasser.
ماء معدني واحد،و شاي مجمد واحد.

Bei mir daheim ist alles metallisch und scharf.
لن ينفع كلّ شئ في منزلي معدني وحادّ

Der jüngste Durchbruch in der Synapsen-Forschung erlaubt es, kybernetische Impulse mit einem metallischen Exoskelett zu verbinden.
وآخر التطورات في أبحاث الموصلات العصبية تتيحللنبضاتالسيبرانية... أن تتصل بهيكل معدني خارجي

Das ist mein Kern.
هذا هو معدني

Am 1. September 1953 öffnete William Scoville mit einer einfachen Bohrsäge den Schädel eines Mannes, entfernte wesentliche Hirnteile und saugte diese durch ein Metallrohr ab.
في الأول من سبتمبر 1953 استخدم وليم سكوفيل ذراع تدوير يدوي ومنشار ثَقب رخيص ليثقب جمجمة شاب، واستأصل أجزاءً أساسيةً من دماغه وامتصّها إلى الخارج عبر أنبوبٍ معدني.

Der Scanner zeigt metallische Fremdkörper in deinen Ohren.
الماسحات وجدت جسم معدني غريب في أذنك

Niemand hat mich mit einer Zigarette verbrannt oder mich mit einer Metallstange geschlagen.
ولم يحرقني أحد بأعقاب السجائر ولم يضربني أحد بحامل ملابس معدني

Vielleicht etwas Metallisches, was Feuer überstanden und ihn belastet hätte.
أَيّ هَلْ كان؟ أنا لا أَعْرفُ. معدني من المحتمل.