"معدومة" - Traduction Arabe en Allemand

• null
• nicht vorhanden

Die Wahrscheinlichkeit ist fast null, dass die kognitiven Funktionen wiederhergestellt werden.
يعني أن نسبة احتمالات استعادته لوظائفه الادراكية تكاد تكون معدومة

Sie sind verschuldet mit wenig Hoffnung auf Besserung. Wie Sie wissen, Bruder Maurice... sind die Beiträge der Gemeinde gleich null.
لأن هناك أمل ضئيل في الانتعاش المالي للمدرسة و مساهمات المجتمع معدومة

Ich verstehe, daß Sie zu lhrem Ex-Ehemann halten, aber die Chancen, daß dieses Virus in den USA auftaucht, stehen gleich null.
أتفهم إخلاصك لزوجك السابق لكننا نعرف كلانا أن احتمالات ظهور هذا الفيروس في أميركا معدومة

Die Sicht liegt bei null und ich verliere das Signal vom Satelliten.
الرؤية معدومة تقريبا ومازلت أفقد تعقب القمر الصناعي

Mein Gott, der Puls des Jungen ist fast nicht vorhanden.
لو تكلّمَ معك لا تجيبه قم بعملكَ وحسب يا إلهي, نبضات قلبه شبه معدومة

Das ist das Problem, du besitzt null Hörvermögen.
هذه هيَ المُشكلة، فمقدرتكَ على الاستماع معدومة

Wir haben null Sicht. Kurs und Geschwindigkeit halten.
أن الرؤية معدومة و لكننا نستمر بنفس السرعة و الاتجاه

Das Infektionsrisiko ist fast null.
سأرتدي الزي الواقي فرصة العدوى معدومة تقريباً

Wenn dieser Flieger ins Meer da draußen abstürzt ... denke ich, unsere Überlebenschance ist gleich null.
إن سقطت هذه الطائرة في هذه المسافة من المحيط فأظنّ أنّ فرصة نجاتنا معدومة

Meine Chancen je wieder fliegen zu können stehen schlecht, fast bei null.
وان فرصتي لقيادة الطائر مرة اخرى اصبحت ضئيلة او معدومة

Die Chance in den Wagen noch Überlebende zu finden, ... liegt praktisch bei null.
فرصة العثور على أحياء في الأسفل معدومة هذا كلام الخبراء, لم يتم تحديد عدد الضحايا

Aber ich habe gewusst, dass die Chancen, dass es jemand schafft, gegen null gingen, egal wie gut sie gewesen sind.
ولكنني أعلم احتمالات الوقوع بالخطأ كانت معدومة مهما كانوا جيدين

Hallo, es waren genau null, als du damit reingekommen bist, Kumpel.
أنت، لقد كانت معدومة عندما جئت هنا يا صاح

Du hast gehört, als sie sagten, dass unsere Chancen auf eine weitere Schwangerschaft praktisch null sind.
‏سمعتهم يقولون‏ ‏‏إن احتمالات إنجابنا مجدداً ‏كانت معدومة عملياً. ‏

Tut mir leid, aber die Wahrscheinlichkeit, dass er aufwacht, liegt fast bei null.
آسف، لكن احتمالية استيقاظه معدومة تقريبًا.

XCL Technologies haben zum Beispiel zwei für das Ganze entscheidende Systeme für den neuen Boeing 787 Dreamliner entwickelt: eines, um Zusammenstöße in der Luft zu vermeiden, und eines, um Landungen bei Sichtweite null zu ermöglichen.
على سبيل المثال، إكس سي إل تكنولوجيز، قاموا بتطوير إثنين من الأنظمة الحرجة لطائرة بوينغ الجديدة 787 دريم لاينر، واحدة لتجنب الاصطدام في السماء، والآخر للسماح بالهبوط عندما تكون الرؤية معدومة.

Sichtweite null.
فقدت ضغط حجرة القيادة الرؤية معدومة

Sichtweite null. Ich muss aus diesem Sturm raus.
فقدت ضغط حجرة القيادة الرؤية معدومة

Ich war nicht gut in Mathe, aber fast null ist doch größer als null, oder?
نعم، لم أكن بارعاً أبداً بالرياضيات ...لكن معدومة تقريباً أعلى من معدومة صحيح؟

Einen Kerl mit einem guten Bein und null Hebelkraft.
استدعيت من هو برجل واحدة وقدرة معدومة

- Sie war komatös, ihre Hirnaktivitäten waren beinahe nicht vorhanden.
كانت في غيبوبة قشرة دماغها كانت معدومة تقريباً