"معذره" - Traduction Arabe en Allemand

• Entschuldigung
• Verzeihung
• Entschuldigen Sie
• Tut mir leid
• Wie bitte
• Entschuldige
• Verzeihen Sie

" Entschuldigung, Mylord." Er flüstert, um die Damen nicht zu erschrecken.
و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي

Entschuldigung, Mr. President. Wenn Sie so weit sind.
معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره..

Hören Sie, Milton... Verzeihung, Mr. Milton Clark.
ااصغى وميلتون معذره ، السيد ميلتون كلارك

- Verzeihung, hätten Sie mir Feuer?
معذره يا سيدى سأكون ممتنا لو كان يمكنك أن تعطينى ولاعه

Entschuldigen Sie, Sie sitzen leider auf meinem Platz.
معذره سيدتي .. أخشى أنكِ تجلسين في مقعدي.

Tut mir leid, Ida, aber ich arbeite gerade. Ich kann nicht.
معذره ولكنى فى حاله لا تسمح لي بالكلام الان

Wie bitte, Mr. Nobbs?
معذره لم أسمع ما قلته ، سيد (نوبس) ؟

Entschuldige, daß ich dich anrufe, aber die Jungs sind zwei Nächte nicht nach Hause gekommen, ich bin ratlos.
معذره اتصلت بك فى العمل لكن الاولاد لم يعودو للبيت منذ يومين ولا اعرف ماذا افعل

Entschuldigung, Leutnant? Deuten Sie an, dass wir uns nicht wehren?
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟

Entschuldigung, Sheriff Perkins. Die Leute sind vom FBI.
معذره , ايها الشريف بيركينز هؤلاء هم عملاء الاف بي اي

Entschuldigung. Was ist hier passiert?
معذره ، هل يمكنك ان تخبرينى بما حدث هنا من فضلك

Entschuldigung, Sir. Ich bin ein Malocher. Man muss zusehen, wo man sich die Zeit hernimmt.
معذره سيدي أنا رجل عامل و يجب أن أستغل وقتي

Entschuldigung. Der Patient, der vom Bus überfahren wurde, in welchem Zimmer ist er?
معذره ، في أي غرفه يوجد المصاب في حادث الحافله؟

- Verzeihung, Sir, ein Anruf für Sie. - Ich rufe zurück.
معذره يا سيدى لديك تليفون فلـتـرد أنــــــت

Verzeihung, eure Hoheit.
- لا حاجة بنا للعالم بالخارج معذره .. معذره..

Verzeihung, kennen Sie den Weg zum Palace Hotel?
معذره _. أجل _. أتعرف الطريق إلى فندق القصر ؟

Verzeihung, ich dachte kurz, ich sei in Ihrer Suite.
معذره.. للحظه إعتقدت أنني كنت في شقتك.

Entschuldigen Sie, aber ich glaube, wir kennen uns.
,سيدى . معذره , سيدى لكنى اعتقد اننا تعرفنا على بعض

Hab ich eine Angst! Entschuldigen Sie!
معذره .. أظنّ أنّني دفعت نقود مثل أى شخص آخر هنا

Entschuldigen Sie, wir suchen das junge Mädchen von dem Unfall.
معذره ، لقد كانت هناك فتاه مصابه فى حادث

Im Laden? Tut mir leid, Entschuldige. Ich versteh' das alles nicht.
المحل ، معذره ، انا اسف انا لا افهم اى شىء

Wie bitte?
معذره ؟

Verzeihen Sie mir, Sir, aber ich sitze hier fest mit niemandem außer diesem leidigen Sack irischer Schweinescheiße als Unterhaltung.
معذره يا سيدى ، فأنا علقت هنا بدون رفيق ، الا هذا الكيس من قمامه الخنزير