"معرفة السبب" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen wieso
• zu wissen warum
• den Grund wissen

- Wer will wissen, wieso? - Ich zum Beispiel.
حسنا , من على السفينة يريد معرفة السبب ؟

Da stimme ich zu, aber bis wir wissen, wieso, setzen wir unsere Leben aufs Spiel.
أوافقك لكن حتى معرفة السبب نحن نخاطر بحياتنا

Kompaßnadeln sich wild herumdrehen. Und die Leute, die diese Kompasse hielten, mußten wissen wieso,
جعل ابرة البوصلة تدور، والقوم الحاملون لها أرادوا معرفة السبب.

Ohne recht zu wissen, warum, nimmt er sie an,
وقد قبّل الدعوة، حضرها دون معرفة السبب وتزيّن لأجل ذلك

Weil, wenn ich heute Abend sterben werde, wäre es toll zu wissen, warum.
لأنّي طالما سأموت الليلة، ستطيب لي معرفة السبب.

Wenn ich den Dicken darum bitte, will er den Grund wissen.
إذا ذهبت إلى الرجل البدين لشراء ترخيص خاص فسوف يريد معرفة السبب.

Wir wollen den Grund wissen, das Geheimnis, die Antwort im hintern Teil des Buches... möchtest du heute mit mir Abendessen?
. . نريد معرفة السبب و السر و الاجابة . . في نهاية الكتاب

Wir wissen, dass die Calaveras von den Mayans übernommen werden. Wir wollen wissen wieso.
نعرف أن " كاليفار " يلتحم مع " ماين " نريد معرفة السبب

Du hängst die ganze Nacht an mir. Ich will wissen, wieso.
لقد كنتِ تتبعيني طوال الليل، أود معرفة السبب

Eigentlich müssen Sie doch wissen, wieso.
في الواقع أنت تريد معرفة السبب.

- Sie wollen nicht wissen, wieso? - Nein.
ألا تريد معرفة السبب ؟

- Ich will einfach nur wissen wieso.
أريد معرفة السبب فحسب

Aber ich muss wissen, wieso.
ولكن أريد فقط معرفة السبب..

Ich möchte wissen, wieso.
أريد معرفة السبب.

Möchtest du wissen wieso?
أتريدين معرفة السبب ؟

Ich wollte nur wissen, wieso.
أردت معرفة السبب هل هي ..

Jessica, mir ist wirklich nicht wohl dabei, an einer Erpressung beteiligt zu sein, ohne zu wissen warum.
(جيسكا) لا أشعر بالارتياح بمشاركة ابتزاز دون معرفة السبب

Als ich das Signal gab, kamen sie, ohne zu wissen warum.
"لقد أتوا حينما أشرت دون معرفة السبب"

Und wenn Sie den Grund wissen wollen, sollten Sie Ihre eigenen Kinder fragen.
و إن كنتم تودون معرفة السبب اقترح أن تسألوا أولادكم

Ich will den Grund wissen.
عليّ معرفة السبب