"معرفة من" - Traduction Arabe en Allemand

• herauszufinden wer
• wissen wer
• rauszufinden wer
• herausfinden

Einer meiner Freunde wurde getötet und du kannst mir helfen, herauszufinden, wer es war.
لقد قُتل أحد أصدقائي وأظنُ أنكِ تستطيعين مساعدتي في معرفة من فعل ذلك

Es geht darum, herauszufinden, wer alles tun würde, was nötig ist.
بل معرفة من سيضحي بكلّ شيء من أجل هدفه ..

Wir versuchen, herauszufinden, wer Ihren Bruder getötet hat.
إنّه ليس مكاني نحن فقط نحاول معرفة من الذي قتل أخيك

Kontaktieren Sie unsere Leute. Ich will wissen, wer dafür verantwortlich ist.
أجري اتصالاتنا، أريد معرفة من إبن العاهرة المسئول بنهاية اليوم

Du willst wissen, wer der Mann in Vegas ist, fragst aber aus Höflichkeit nicht.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Ich behalte ihn im Auge. Und ich bin nahe dran rauszufinden, wer der Absender der Nachricht ist.
أنا أراقبه عن كثب و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Okay, ich versuche wirklich rauszufinden, wer von euch blufft.
حسنا، أنا في الحقيقة أحاول معرفة من منكم يقوم بالخداع

Wenn wir herausfinden, wer das war, haben wir gute Chancen, das Urteil aufzuheben.
إن إستطعنا معرفة من كان عندها لدينا فرصة كبيرة في إسقاط الإدانة

Ich habe jeden im Wohnwagenpark gebeten, mir zu helfen herauszufinden, wer ihn geschrieben hat.
سألت الجميع في معسكر السيارات السياحية لمساعدتي في معرفة من كاتبها

Wenn ich versuchen würde, herauszufinden, wer meinen Vater getötet hat, dann wäre das der Kerl mit dem ich beginnen würde.
لو كنت احاول معرفة من قتل والدي فهو اول شخص ابدأ به

I 've wie die H? lle verrsuchtum herauszufinden wer mein Mann get?
كنت أحاول جاهدة معرفة من قتل زوجي والآن أنا متيقنة من ذلك

North American Aviatian hat die Regierung beauftragt,... herauszufinden wer ich bin.
أخبرت شركة طيران "الشمال الامريكي" بأنهم يريدون معرفة من أنا

Ich habe die Info weiterverbreitet, um herauszufinden, wer das war.
لذلك قمت بنشر الخبر لعلني أستطيع معرفة من هو.

Das hilft mir, äh, herauszufinden, Wer könnte ihr genommen habe.
هذا يساعدنى، فى معرفة من ربما يكون اخذها

Ja, aber er will wissen, wer das Kopfgeld bietet, damit es nicht wieder passiert.
نعم، لكنه يريد معرفة من يقف وراء المكافأة، حتى لا يحدث هذا مجدداً

Wir sichern unseren Patienten zu, ihnen zu dienen, und somit haben Sie das Recht, zu wissen, wer wir sind.
نحن نتعهد لمرضانا بأننا هنا لخدمتكم، لذلك من حقكم معرفة من نحن.

Man kann nicht nicht wissen wer man ist, also klammert man sich an dingliche Identitäten.
لا تستطيع معرفة من أنت، لذا تتمسك بمسألة الهوية

Ich versuche rauszufinden, wer meine Straßenecken kontrolliert.
أحاول معرفة من يُدير زوايا شوارعي

Drei Jahre hab ich versucht, rauszufinden, wer ich bin.
ثلاثة أعوام أحاول معرفة من أكون

Ich werd dafür bezahlt, rauszufinden, wer die Nachrichten schickt.
اتلقى المال من اجل معرفة من وراء الامر

Wie können wir also herausfinden, wer die zentralen Leute in einem Netzwerk sind, ohne das Netzwerk tatsächlich abzubilden?
لذلك كيف لنا معرفة من هم الأشخاص المركزيون داخل الشبكة دون الحاجة إلى رسم خريطة للشبكة ؟

Sheriff, wir müssen herausfinden, wer die zweite Hälfte des Herzens hat.
أيها المأمور، علينا معرفة من هو صاحب النصف الآخر لذلك القلب