"معروفاً من" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefallen

Was ist? Darf ich euch nicht auch mal einen Gefallen tun?
ماذا , ألا يمكنني أن اصنع لكما معروفاً من الحين للآخر؟

Jetzt solltest du deinen neuen Boss um einen Gefallen bitten.
أظن أنه حان الوقت لتطلب معروفاً من رئيستك الجديدة.

Der Typ hat ein Gefallen bei der Luftwaffe eingefordert.
طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية

Ich bitte Sie ganz persönlich um 'nen Gefallen, von Kollege zu Kollege.
أنا أطلب منك معروفاً ! من شـُرطي إلى شـُرطي آخر

Bertl, mach mir den Gefallen und mach den Mund nur auf, wenn du gefragt wirst!
بيرتل) اصنع لى معروفاً من فضلك) لا تفتح فمك إلا إذا طلبت منك ذلك

Ich bitte andere nicht gern um Gefallen.
. لا أحب أن أطلب معروفاً من أحد

Ich wollte nur um einen Gefallen bitten.
فقط اريد معروفاً من الفتاه الصغيرة

Tust du mir also bitte den Gefallen?
لذا، هلّا أسديت لي معروفاً من فضلك؟

- Könntest du mir einen Gefallen tun?
هل تفعل معروفاً من اجلي؟ لا