"معروفين" - Traduction Arabe en Allemand

• bekannte
• bekannten
• bekannt

Wir haben beglaubigte Aussagen von Partnern ihres Vaters, welche ihn als einen aktiven Akteur beschreiben, stattet bekannte Terroristen mit Waffen aus.
لدينا إفادات تحت القسم من شركاء لوالدك وصفوه بأنّه شريك ناشط بتزويد الأسلحة لإرهابيّين معروفين

Akten über bekannte Sexualstraftäter auf Bewährung in 5 Postbereichen.
سجلات التسريح لـ6 متحرشين معروفين من 5 مناطق

Es werden viele Verleumdungen publiziert über bekannte Personen.
العديد من الافتراءات نشرت عن أشخاص معروفين جيدا

Und was macht er dann wieder in Afghanistan bei bekannten Terroristen?
إذا ما الذي يفعله في أفغانستان مع إرهابيين معروفين ؟

Von den 46 Trägern, gehörten 18 zu den bereits bekannten Butcher-Opfern.
من الـ46 شريحة، تعود 18 منها لضحايا معروفين سابقاً

Jugendliche und junge Erwachsene sind nicht gerade dafür bekannt sich aus gesundheitlichen Gründen sich für etwas zu entscheiden.
المراهقين والشباب غير معروفين بأخذهم قرارات تستند إلى المخاوف الصحية.

Sie waren Späher in der Armee der Rebellen, sie waren weit und breit bekannt.
الآن .. لقد كان هنالك كشافة في جيش المتمردين وقد كانوا معروفين على نطاق واسع

Auf Ihrem Computer fanden wir Namen, Orte, und Bankleitzahlen für bekannte Terroristen.
في حاسوبك، وجدنا أسماء، مواقع و أرقاما لإرهابيين معروفين.

Geschickt, an bekannte Feinde der Autorität mit der verschlüsselten Botschaft,
تم إرسالها إلي أعداء معروفين للسلطة، مصحوبة برسالة مشفرة تقول:

Wir glauben, dass ein Sublimierungsgerät aus dieser Einrichtung... an bekannte Flüchtlinge weitergegeben wurde.
إنّا نظنُ أنّه تمّ منح جهاز تصعيد من هذه المُنشأة إلى هاربين معروفين.

Du bist dabei, eine Party zu geben, an der bekannte Mitglieder des Ordens teilnehmen werden.
أنت على وشك استضافة حفلة ومَن هم الضيوف الغير معروفين من المنظمة سيحضرون

Der Captain hat ein paar bekannte von Joey Marks einbestellt.
الكابتن إستدعى شركاء معروفين لـ جوي ماركس للتحدث قليلاً

Es ist nur so, dass... ein paar von uns vermuten, Sie wissen schon, dass sie als bekannte, schadenanrichtende Hacker-Gruppe vielleicht etwas damit zu tun...
إنه فقط بعضنا يعتقد، كما تعرف إنهم معروفين كمجموعة قراصنة مؤذية

Beginnen Sie damit, eine Liste von bekannten Kontakten in der Stadt aufzustellen.
أبدأ بعمل لائحة باسماء أناس معروفين لهم في المدينة

Drei bekannten Terroristen oder dem Direktor von Homeland Security?
لثلاثة إرهابيّين معروفين أم لمدير الأمن القوميّ؟

Ich möchte einen Abgleich zwischen bekannten Verdächtigen und der DNA von diesem Tatort.
أريد مقارنة بين مشتبه بهم معروفين والحمض النووي من هذه المواقع

Also, wenn er mit bekannten Terroristen in Afghanistan ist und nicht für uns arbeitet...
إذا ، إذا عاد لأفغانستان مع إرهابيين معروفين

Umgang mit bekannten Verbrechern zu haben.
لا يمكنه مرافقة أي مجرمين معروفين

Also will ich versuchen, dies zu tun. Aber ich möchte mit zwei Tatsachen beginnen, die bereits allgemein bekannt sind.
لذا سأحاول المخاطرة. ولكن.. سأتحدث في البداية عن موضوعين معروفين عند الجميع.

Vampire sind bekannt, Jahrhunderte überlebt zu haben.
مصاصى الدماء معروفين بانهم يمكنهم العيش من قرن الى اخر

Die Äthiopier sind als Meister des Dreizacks bekannt.
الاثيوبيين معروفين بأنهم سادة الرمح الثلاثي

Meine Theorie ist, diese Jungs sind bekannt für ihre Perversionen. Ich hab' 'ne Nase für solche Sachen.
معروفين من طبقة جيدة و أنا أشم هذه الأشياء