"معصمها" - Traduction Arabe en Allemand

• Handgelenk
• ihre Handgelenke

Und während einem ihrer Tanztrainings fiel sie auf ihren ausgestreckten Arm und verstauchte sich das Handgelenk.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها

Der Schmerz hatte sich vom Handgelenk zu den Händen, zu den Fingerspitzen, vom Handgelenk hoch zu ihrem Ellenbogen, bis fast ganz hoch zu den Schultern ausgebreitet.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Als sie sieben war, hat sie sich das Handgelenk gebrochen, wahrscheinlich als sie vom Rad gefallen ist.
عندما كان عمرها سبع سنوات ، كسرت معصمها وربما بسبب سقوطها من على دراجة

Und dann platzte ihre Fruchtblase auf dem Küchenboden, und das hat mir Angst gemacht, denn es erinnerte mich an das Blut in der Küche, als sie sich ihre Handgelenke aufgeschnitten hat.
ومن ثم ماء الولادة سال على أرضية المطبخ وقد أخافني ذلك لأنه ذكرني بالدماء في المطبخ عندما قطعت معصمها

Hunter packte ihre Handgelenke und sie hat sie weggezogen.
صياد أمسك معصمها وانها سحبت بعيدا.

Gut, wenn wir etwas Klebeband von ihrem Handgelenk nehmen und ihren Mund zukleben, dann wäre das Problem gelöst.
لو اخذنا بعض من ذلك الشريط حول معصمها و وضعناه فوق فمها اعتقد ان هذا سيحل المشكلة

Sie hatte sich ihr Handgelenk verstaucht.
لقد أصيب بالتواء في معصمها بينما كنت غائباً

Sie mussten sogar einen Stahlstift in ihr Handgelenk einsetzen.
حتى أنها إضطرت إلى وضع دعامة حديدية على معصمها

Weißt du, etwas kam mir seltsam vor, als ich die Prellungen an ihrem Handgelenk am Tatort sah.
أتعلم .. شئ ما بدأ غريباً لي عندما رأيت الكدمات على معصمها في موقع الجريمة

Keine Abwehrwunden an ihrem Handgelenk.
راجعت معصمها ليس هناك جروح دفاعية قتل شيطاني آخر؟

Sie wusste, wie ich heiße, und ihr Handgelenk war verbunden.
و كانت تعرف إسمي و كان لديها ضمادة على معصمها كان أمراً غريباً

Sie hat einen neuen Nachtclub-Stempel an ihrem Handgelenk.
هناك ختم حديث لنادٍ ليلي على معصمها

Sie hat das bekommen nachdem ihr Handgelenk verdreht wurde--
يمُكن أن يحدث ذلك لها من التواء في معصمها...

Sie hat eine von Diceys Rippen gebrochen, zwei ihrer Finger und das Handgelenk.
لقد كسرت أحد أضلاع (دايسي) إضافة لإثنان من أصابعها كما حطمت معصمها

Wenn sie ihn nicht am Handgelenk trägt, stecken wir alle in Schwierigkeiten.
إذا لم يكن في معصمها, نحن جميعا في ورطة

Nicht vom Chauffeur der ihr beinahe die Finger einklemmte... nicht von dem Fremden der ihr fast auf die Hand getreten wäre... oder vom Kellner der beinahe ein Messer auf ihr Handgelenk fallen ließ.
لكنها لم تتأذى من قبل السائق ... الذي كاد يغلق الباب على أصابعها أو من قبل ذلك الغريب ... الذي كاد يدهس يدها أو من قبل ذلك النادل الذي كاد يسقط سكيناً على معصمها

"als wir die Treppe erreichen, greife ich nach ihrem Handgelenk.
وبينما كنا نتقدم بإتجاه السلالم جذبت (إميلي) بشدة من معصمها

Ein paar Stiche und sie hat sich ihr Handgelenk gebrochen.
بضع ضمادات ولكنها كسرت معصمها

Bellamy, nimm ihre Handgelenke.
أمسك معصمها يا (بيلامي)