"معصوب" - Traduction Arabe en Allemand

• mit verbundenen
• verbunden
• verbundene
• Augenbinde
• gefesselt und geknebelt

Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.

Sind Sie jemals mit verbundenen Augen 240 km/h gefahren?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

Ich brauche einen Freiwilligen, der sich auf diese Kiste stellt,... mit verbundenen Augen, sich fallen und sich von uns auffangen lässt,... bevor er auf dem Boden aufschlägt.
أريد متوّعا ليقف على هذا الصندوق معصوب العينين ، ثم يسقط لنمسكه نحن قبل أن يقع على الأرض

Wäre es da nicht besser, wenn nur einer die Augen verbunden hätte?
أجل، ألاّ يجب أن يكون واحداً منا غير معصوب العينين ؟

Dort gab es einen ramponierten Schwarz-Weiß-Fernseher, der im Hintergrund flackerte, und einem ehemaligen Staatschef und General wurden die Augen verbunden und er wurde an einen Pfahl gebunden.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Was ist das Letzte, das die Taube sieht? Er hat verbundene Augen.
انه معصوب العينين هذا الأفضل لكلينا

Als Nächstes fand ich mich in einer Gefängniszelle wieder, gefesselt und mit einer Augenbinde.
وجدت نفسي في زنزانة، مكبل اليدين، معصوب العينين.

Tage später gilt Zebra plötzlich als vermisst und Giraffe erwacht gefesselt und geknebelt irgendwo Mitten in der Pampa.
ولكن بعد عدة أيام اختفى زيبرا. وجيراف وجد نفسه معصوب العينين في مكان غريب لم يره من قبل.

- Sogar mit verbundenen Augen.
ـ تعرفت علىّ ـ أستطيع أن أتعرف عليكِ معصوب العينين

Er steckte mich in ein dunkles Zimmer. Zu einem Mann mit verbundenen Augen.
وضعني في غرفة مظلمة مع رجل معصوب العينين

Aber wenn sie anfängt, deine Hose aufzuknöpfen, während sie dich zwingt, mit verbundenen Augen auf der Autobahn zu fahren und dir eine Pistole an den...
ولكن عندما بدأت بفك أزرار البنطال بينما أنت مُرغم على القياده معصوب العينين على الطريق السريع .. والمسدس موجه الى

Sie brachten mich mit verbundenen Augen zu und von der Einrichtung.
كانوا يقلوني من وإلى المنشأة معصوب العينين

Ich könnte diesen Wettbewerb mit verbundenen Augen gewinnen.
بامكاني الفوز في هذه البطولة وانا معصوب العينين

Erinnerst du dich an diesen Zaubertrick, bei dem du dich mit verbundenen Augen aus einer Zwangsjacke befreitest?
تتذكر تلك الخدعة السحرية التي اعتدت عملها حيث تخرج من معطف القيود وأنت معصوب العينين؟

Du musst es mit verbundenen Augen spielen können.
عليك أن تتعلم عزفها معصوب العينيّن

Du kannst das wohl mit verbundenen Augen.
يظهر انك تستطيع عمل ذلك وأنت معصوب العينين .

Wie wär's mit Augen verbunden und...
ما رأيك أن أكون معصوب العينين ورجليك هم المتباعدين؟

Er hatte mir die Augen verbunden, als er mich das erste Mal dort hinbrachte, aber ich erinnere mich an jedes Mal, wann er abbog und ich war in der Lage seine Geschwindigkeit zu schätzen, sodass ich, nachdem er mich nach Hause brachte,
كنتُ معصوب العينين عندما أخذني إلى هناك أوّل مرّة ولكنّي أتذكّر كلّ منعطف أخذه وكنتُ قادراً على تقدير سرعته لذا عندما أعادني إلى البيت وجدته منزله على الخريطة

Augen verbunden und Beine übereinander.
معصوب العينين ورجلاي متقاطعتان

Witzig, wenn ein Mann verbundene Augen hat, mit Elektroschocks und Sexspielzeug traktiert wird und zum Trocknen aufgehängt wird, unterzeichnet er so ziemlich alles.
الشيء المضحك، عندما يعلق رجل معصوب العينين، ومصدوم بالكهرباء، وضُرب بألعاب جنسية، ومعلّق مثل الملابس المجففة، يهتمّ بالتوقيع فقط على أيّ شيء.

Und beim letzten Mal war die Augenbinde nicht richtig befestigt.
ولأخر مرة معصوب العينين لا يكون جيداً تماماً

Als er wach wurde, waren seine Augen verbunden, er war gefesselt und geknebelt.
أستيقظ معصوب العينين . مكبل و مكمم.