"معصومة" - Traduction Arabe en Allemand

• unfehlbar

Sind Tests und Radiologen plötzlich unfehlbar?
فجأة أصبحت الفحوصات و الأشعة معصومة من الخطأ؟

Nun, sie ist ganz sicher nicht so unfehlbar wie die magischen Einkerbungen auf deinem Stab.
حسنا، إنّها ليست معصومة من الخطأ كما هو الحال مع عصاك السحريّة

Meine Methoden sind unfehlbar. Meine Ergebnisse unbestreitbar.
اساليبي معصومة من الخطأ إستنتاجاتي لا تقبل الجدل

Es ist vielleicht nichts, und ich bin auch nicht unfehlbar.
قد يكون الأمر بريئاً ولا أقول إني معصومة عن الخطأ...

Die Realität ist, dass die größeren Mitgliedsstaaten gleicher sind als die anderen. Das ist natürlich nicht fair, aber die Unfähigkeit der EU, demokratischen Ländern ihren Standpunkt aufzuerlegen könnte sich manchmal tatsächlich zum Besten kehren, wenn man bedenkt, dass sogar die EU-Kommission nicht unfehlbar ist.
الواقع أن الدول الأعضاء الأكبر حجماً هي الأكثر تماثلاً مقارنة بالدول الأخرى. لا شك أن هذا ليس عدلا، ولكن عجز الاتحاد الأوروبي عن فرض وجهة نظره على الدول الديمقراطية قد يصب في المصلحة العامة في بعض الأحيان، خاصة وأن حتى المفوضية غير معصومة من الخطأ.

Ach, glaubst du, du bist unfehlbar?
تظنين أنكِ معصومة من الخطأ؟

Kate ist nicht unfehlbar. Vergessen Sie nicht, wie falsch sie bei ihrem Ehemann lag.
(كايت) ليست معصومة من الخطأ، تذكر كم كانت مخطئة بشأن زوجها.