"معظم الفتيات" - Traduction Arabe en Allemand

• die meisten Mädchen
• die meisten Frauen
• meisten Mädels

Ich sprach mit meinem Vater. Ich tat etwas, was die meisten Mädchen nie getan hatten.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Interessanterweise träumen in Russland die meisten Mädchen schon mit 18 oder 19 davon, so bald wie möglich zu heiraten.
حقيقة مثيرة للاهتمام حول الزواج في روسيا، أن معظم الفتيات البالغات 18 و19 عاما هن جاهزات ويحلمن بالزواج

Ich war ca. 30 cm größer und auch 30 cm breiter als die meisten Mädchen.
كنت أطول بقدم وأعرض بقدم من معظم الفتيات في المجموعة

Scheiße Mann, das trifft aber auch auf die meisten Frauen zu mit denen du ausgehst.
يمكننى أن أقول هذا على معظم الفتيات التى تواعدهم

Na ja, gut... lass sie 50.000 mal schärfer sein als die meisten Frauen... aber letztlich geht es doch nur um Sex.
أعني أنها مثيرة 50000 مرة أكثر من معظم الفتيات لكنه مجرد ممارسة للجنس

Die meisten Mädels empfindens als Bereicherung so wie ich`ss angehe, weil ich aus einer normalerweise lästigen Sache eine Lehrveranstaltung mache.
و معظم الفتيات تحب طريقتي بفعلها... لأنني أحول ما يقمن به كعمل روتيني إلى جلسة تدريبية

Wie die meisten Mädchen. Sie sind da und dann plötzlich wieder verschwunden.
تكون هنا ثم تختفي، تماما مثل معظم الفتيات

die meisten Mädchen bezweifelten, dass dies möglich sei und sagten: "Bist du verrückt?
معظم الفتيات شككوا في إحتمالية حدوث ما قالت، و قالوا لها ،" هل جننت ؟

Und ich bin nicht wie die meisten Mädchen.
حسنا ، انا لست من معظم الفتيات

Wenn man Highschool-Schülern lebende Amerikaner zur Auswahl stellt, wären die meisten Mädchen am liebsten Kim Kardashian, die meisten Jungen irgendein Teilnehmer von "Jersey Shore".
وعندما تسـأل طلاب المرحلة الثانوية عن طموحهم جواب معظم الفتيات نريد أن نكون مثل كيم كاردشيان أما الفتيان يرغبون في الاستحمام بصابون جيرسي شور

die meisten Mädchen stehen nicht auf ehrlich und süß.
معظم الفتيات لا ينجذبن للصادق واللذيذ

Du bist anders als die meisten Mädchen.
إنّكِ تختلفين عن معظم الفتيات.

die meisten Mädchen haben nicht das Selbstwertgefühl, um die...
معظم الفتيات ليس لديهم احترام الذات للتعامل مع...

Ja, das sagen die meisten Mädchen hier.
أجل، هذا ما تقوله معظم الفتيات هنا

["Sie"] die meisten Mädchen auf der Welt regen sich auf über sie.
تشتكي معظم الفتيات منه.

Falls du es noch nicht gemerkt hast, ich bin nicht wie die meisten Frauen.
في حال لم تلاحظوا، أنا لست معظم الفتيات.

die meisten Frauen in deinem Alter warten nicht.
معظم الفتيات التي بعمرك لا ينتظرن

Weißt du, die meisten Frauen wären geschmeichelt, dass ich 1,2 Milliarden für sie ausgegeben habe.
أنت تعرف، سيتم بالاطراء معظم الفتيات أن قضيت 1200000000 $ في توظيفهم.

# Und einem Gesicht, auf das die meisten Frauen fliegen. #
ووجه يعجب معظم الفتيات

Hm. Die meisten Mädels paddeln nur herum.
معظم الفتيات تحوم حولي