"معقدٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• kompliziert
• komplizierter

Er hielt es für zu kompliziert und er dachte, dass seine Komplexität Fehlerraten verursachen würde, wo Menschen wirklich verletzt werden könnten.
كان يظن بأنه معقدٌ جدًا وظن بأن تعقيده خلق هامشًا من الخطأ بإمكانه بالفعل الإضرار بالناس.

Es ist ein bisschen kompliziert, denn ein menschliches Gesicht ist auf Millionen Buchstaben verstreut.
إنّه شيءٌ معقدٌ قليلاً، لأنّ وجه الإنسان يتبعثر بين ملايين هذه الأحرف.

Aber warum ist alles immer so kompliziert?
لكن لماذا كل شئ دائماً معقدٌ للغاية؟

Es ist ein bisschen komplizierter. Sein Laptop ist mit einem Sicherheitssystem versehen.
الأمر معقدٌ قليلاً أكثر من ذلك جهازه موضوع عليه نظام حماية...

Es war etwas komplizierter als das.
كما تعلم , أنه معقدٌ أكثر من ذلك

Ja. Es ist recht kompliziert.
فعل، و إنهُ معقدٌ نوعاً ما

Es ist sehr kompliziert hier draußen.
إنَّ الأمرَ معقدٌ جداً هنا.

Es ist leider etwas komplizierter.
الأمر معقدٌ أكثر من ذلك.