"معكوسة" - Traduction Arabe en Allemand

• umgekehrt
• rückwärts
• verkehrt
• falsch herum

Und von der Sichtweise des zukünftigen Selbst ist alles umgekehrt.
و من وجهة نظر النفس المستقبلية و التي ترى الامور بصورة معكوسة

Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war.
عندما جلست لكتابة كتاب عن الإبداع، تنبهت إلى أن المراحل كانت معكوسة.

Ja, ich tanz da einfach rein und erzähle denen, dass ich kaum lesen kann, und die Hälfte der Wörter rückwärts sehe.
نعم , هذا سيكون رائعاً اخبارهمأننيبالكادأستطيعالقراءة, نصف الكلمات أراها معكوسة هذه حركة وظيفية جيدة

Buchstabier das rückwärts, und lass das S weg.
حسناً فلتنطقوا هذه الكلمة معكوسة مع حذف حرف الـ س

Das ist verkehrt. Idioten. Sie haben es falsch geschrieben.
لقد كانت معكوسة, الأغبياء قاموا برسمها خطأ

Und keine Verneinungen. Dein Rock ist verkehrt herum.
ولا تنكري ذلك ، فتنورتك معكوسة

Sie hätten ihn beinahe falsch herum gekrönt, Erzbischof.
كدت تتوّجه بطريقة معكوسة يا كبير الأساقفة.

Dabei sollte es umgekehrt sein, weißt du noch?
يفترض أن يحدث الأمر بصورة معكوسة ، ألا تذكرين؟

**Sich selbst in der Negativen Zone ** **zu finden, ** **wie es bei den "Phantastischen Vier"** **oft vorkommt, bedeutet, ** **daß die alltäglichen Gegebenheiten** **umgekehrt werden. **
أن تجد نفسك في المنطقة السلبية، كما يفعل "الأربعة الخارقون" عادةً يعني ذلك أن كل الفرضيات اليومية معكوسة

Seit 2005 hat sich viel verändert. Wir hatten die Finanzkrise und manche von Bernanke erwähnte Faktoren haben sich signifikant umgekehrt.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005. فقد شهدنا الأزمة المالية، وبعض العوامل التي استشهد بها برنانكي كانت معكوسة إلى حد كبير. على سبيل المثال، عاد الاستثمار الآسيوي إلى الازدهار من جديد بقيادة الصين. ورغم هذا فإن أسعار الفائدة العالمية أصبحت الآن أقل مما كانت عليه حتى آنذاك. ولكن لماذا؟

Aber umgekehrt. Hör mal zu.
إنها إنجليزية معكوسة, اسمع

Aber umgekehrt. Hör mal zu.
إنها إنجليزية معكوسة, أسمع

Wissen Sie, dass es genau umgekehrt ist.
اتعلمون , انها معكوسة تماماً

Wie auch immer. Er geht rückwärts. Er macht alles im Rückwärtsgang.
بأية حال فهو يمشي إلى الوراء و يمكنه جعل كل الأمور معكوسة

Musik rückwärts oder mysteriöse elektronische Codes.
وموسيقى معكوسة ورموز تشفير إلكترونية.

Ähm, essen gegen Nervosität. "Stressed" ergibt rückwärts buchstabiert "Desserts."
أأكل بسبب التوتر الإجهاد" ب"الإنكليزية" لو تمت تهجئتها" "معكوسة ستصبح "حلوى

Ich kann das Alphabet rückwärts aufsagen.
أستطيع إلقاء الحروف الأبجدية معكوسة

- Nein, " Wonka Wasch" rückwärts.
- لا، أنها "غسيل وونكا" معكوسة -

Und genauso wie unsere Welten, sind sie auch verkehrt herum.
وكما تعلم، كعالمينا، هي معكوسة

Hier läuft es total verkehrt.
يجري الأمر بصورة معكوسة هنا.

Die Buchstaben sind verkehrt rum. - Eine Chiffre.
-الحروف معكوسة

Augenblick, das war falsch herum.
مهلاً، لقد فعلتما ذلك بطريقة معكوسة.