"معك على" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir
• mit Ihnen
• dir auf
• vier

Ich würde mich den ganzen Tag lang mit dir an den Wegrand setzen... und Bleistifte verkaufen.
حينها ساجلس معك على الرصيف طوال اليوم وسنبيع الاقلام.

Vielleicht schickt es sich nicht, dass ich so mit dir rede, doch ich habe oft an dich gedacht.
ربّما ، أنا مخطأ للتكلّم معك على هذا النحو ، الا أنىّ فكرت فيك كثيراُ.

Ja, es gibt da eine Menge Gerede darüber, wer mit dir auf dieses Ding steigen wird.
نعم، الكل يتحدث عمَّن ستأخذ معك على هذا الشيء.

Ich muss etwas mit Ihnen bereden, am Neunten dieses Monats, abends.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen, ehe wir zum Team hinzustoßen.
أردت لحظة معك على انفراد قبل انضمامنا إلى باقي الفريق

Es ist dringend. Ich muss dir etwas unter vier Augen anvertrauen.
إنه أمـر طــارئ، يجب أن أتحــدّث معك على إنفــراد

Ich weiß noch, wie viele Frauen in der Highschool-Zeit hier anriefen und mit dir telefonieren wollten.
اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات يتصلن بك على الهاتف يتكلمن معك على الهاتف

Du bist so stark, er würde mit dir überall hin reiten..
أنت قوي للغايه وسيفضل الركوب معك على أية حال

Tu's doch! Sie hat mit dir den Mond angeheult.
افعل هذا فحسب , لقد قامت بالعواء معك على القمر

Er wird uns nie in Ruhe lassen, Baby, bis er versteht, dass ich mit dir für immer zusammen bin.
لن يتركنا في سلام يا عزيزي حتّى يستوعب أني معك على الدوام

Könnte ich bitte kurz mit dir sprechen?
هل أستطيع التحدّث معك على انفراد، رجاءً؟

Was immer mit dir los ist, am Ende hast du immer die Chance es wieder hinzukriegen.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه

Lavon, wenn es dir nichts ausmacht, würden ich und dein Vater gern allein mit dir sprechen.
لافون، إذا كنت لا تمانع والدك وأنا نود الحديث معك على إنفراد

Ich möchte mit Ihnen allein sprechen. Ich möchte mich beschweren.
أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى

Schwester. Schwester Clarence, könnte ich kurz allein mit Ihnen sprechen?
أيتها الأخت كلارنس أيمكنني التحدث معك على انفراد؟

Ich war ja mit Ihnen einverstanden.
أنا كنت أَتفق معك على نحوٍ غير عادي كليا

- Kann ich mit dir auf der Veranda darüber reden? - Okay.
هل أستطيع التحدث معك على الشرفة لثواني حسناً

Die, bei denen du gefunden wurdest-- die toten Kinder-- waren sie bei dir auf dem Schiff?
الاطفال الموتى الذين وجدت معهم اكانوا معك على السفينه؟

Lacey, ich versuche mir dir auf einem tieferen Level zu harmonieren.
لاسي، واني اسعى للاتصال معك على مستوى أعمق.

Kann ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
هل أستطيع التحدث معك على انفراد قليلاً ؟

Herr Goerdeler, können wir kurz unter vier Augen sprechen? Nein.
كارل , أأستطيع أن أحظي بكلمةٍ معك على إنفراد ؟