"معك في" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir in
• bei dir
• mit Ihnen in
• mit dir im
• bei Ihnen
• dir auf
• dir über
• dir zu
• in der
• in deiner

Du kennst ihn bestens, er war mit dir in den Bergen.
ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

Wenn du mich jemals wirklich brauchst, bin ich da, aber ich denke, dass ist der Grund, warum du nicht darauf bestanden hast, dass ich mit dir in die Ferien komme.
إن احتجتني يوما, سأكون موجود ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

Ein Polizist würde dir folgen. Wir wären also immer bei dir.
سيكون هناك من يتعقبك أيضا سنكون معك في كل لحظة

Ich werde nie mehr mit Ihnen in einem Zimmer sein, ab... jetzt.
لن أكون معك في غرفة واحدة ثانيةً بدءاً من... . الآن

Ich sitze mit dir im Wagen, auf und ab, mit allen Loopings.
أنا معك في السيارة لكل المنحنيات , صعوداً وهبوطاً والحلقات الدوارة

Das ist schon sehr anders. Wer wohnt bei Ihnen zu Hause?
ـ إنه فقط يبدو مُختلفاً ـ مَن معك في المنزل؟

Ich hätte mich auch nicht anrufen wollen nachdem, was ich dir auf der Party vorgeworfen habe.
لو لم أكن نفسي لما أردت الإتصال بي أيضا بعد الطريقة التي تكلمت فيها معك في الحفلة

Ich wollte mit dir über das neue Konzept reden.
أردت أن أتكلّم معك في الحقيقة حول إعادة التصميم الكامل

Naja, nach all der Zeit, die ich mit dir in der TARDIS verbrachte, was bleibt da noch übrig?
حسنا، بعد كل الوقت الذي قضيته معك في التارديس ماذا تبقى لأخاف منه ؟

Wenn ich mein Leben nicht mit dir teilen kann, dann möchte ich mit dir in der Schlacht sterben.
اذا لم استطع الحياة معك, فانني افضل ان اموت معك في ساحة المعركة.

Warte mal, erwartest du ernsthaft, dass sich jemand outet? Um mit dir in diesem Gedankenexperiment zu schlafen?
لن تستدعي شخص خرج لكي ينام معك في تجربة فكرية

Ich kann nicht hier bleiben. Ich... Ich will bei dir zuhause sein.
لا أستطيع البقاء هنا فحسب، أريد أن أكون معك في المنزل

Es ist zu gefährlich, bei dir zu wohnen, wenn die Foot-Bande herumstreunt.
من الخطر جداً أن نمكث هنا معك في حين أن الفوت في الخارج

Er fragte mich, ob ich bei dir war an jenem Tag.
. . لسؤالي ، هل كنت معك في ذلك اليوم؟

Es möchte es heute Nachmittag mit Ihnen in seiner Sendung besprechen.
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة

Ich weiß, sein Vater war mit Ihnen in Vietnam.
جنرال، أعرف أن والده خدم معك في فيتنام

Ich habe mich schon vor einer Ärztin lächerlich gemacht, welche ich mir in diesem Augenblick mit Ihnen in einem Riesenbett vorstelle und einem Spiegel an der Decke.
وقد أحرجتُ نفسي للتوّ مع طبيبةٍ واحدة وها أنا أتخيّلها الآن معك في سريرٍ من الحجم الكبير، مع مرآةٍ في السقف أنا آسف...

Nichts wäre mir lieber, als einen Tag mit dir im Wellness-Center zu verbringen.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

Phoebe möchte mit dir im Umkleideraum reden.
يَحتاجُ فويب للكَلام معك في غرفةِ الملابس.

Ich war in den letzten paar Wochen jeden Schritt des Weges bei Ihnen.
لقدكنت معك في كل خطوة طوال الأسبوعين الماضيين

Miller, Mann, es ist mir eine Ehre, mit dir auf dieser Bartour zu sein.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

Oh, vielleicht muss ich ja mit dir über etwas persönliches sprechen, Trottel.
حسنا ً, ربما أنا من يود التحدث معك في أمر شخصي أيها الأحمق

Haben die etwa Fotos von Reynolds und Ihnen in der Hand?
ما معهما؟ صور لـ مات راينولدز معك في السرير؟

Du kennst mich nicht, aber ich bin in deiner Sozialkundeklasse in der vierten Stunde.
أنت لا تعرفينني لكنني معك في صف الدراسات الاجتماعية