"معك ومع" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir und
• mit Ihnen und
• bei dir und
• zu dir und

Kelly, ich möchte nur, dass du das Gefühl hast mit mir reden zu können, weißt du, dass du mir alles erzählen kannst, und wenn da etwas mit dir und deinem Ex vorgeht, dann...ich bin ein großer Junge.. ich kann damit umgehen.
كـإنك تخبرني بإي شيء واذا حصل شيء معك ومع طليقك , انا رجل

Der Typ pustet dein Haus in die Luft, mit dir und allen anderen drin.
حقاً؟ هذا الشخص سيفجر بيتك معك ومع كل شخصٍ أخر في داخله.

Ich liebe meine Zeit mit dir und den Kindern.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Die Sache lief ziemlich gut mit Ihnen und Ihrem Sugar Daddy, nicht wahr?
كانت الأمور جميلة للغاية معك ومع زير النساء العجوز، أليس كذلك؟

Wir würden gerne kurz mit Ihnen und Ihrer Frau sprechen.
نود معرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نتحدث معك ومع زوجتك

Wir waren gedanklich bei dir und deiner Familie, für den Fall, dass du nicht überlebst.
عندما شاهدناك وانت تقع أفكارنا الأولى كانت معك ومع عائلك لو لم تعيش

Darf ich hochkommen und mich zu dir und Everett setzen?
هل يمكن لي الصعود والجلوس معك ومع إفيريت

Ich wollte keine Dreiecksbeziehung mit dir und jemandes Mutter.
انا لم اوقع على ان اكون داخل مثلث حب غريب معك ومع والدة احداهم..

Sie sagt, sie will dich sehen und wieder mit dir und ihren Enkelkindern vereint sein.
..قالت بأنها تريد ملاقاتك و الاجتماع مرة أخرى ..معك ومع أحفادها

Denkst du das ist klug mit dir und deinem Folk abzuhängen, einer Eltern-Lehrer Konferenz über gratis Wein?
هل تعتقدين انه تصرف صائب ان اقوم بقضاء الوقت معك ومع ابويك في مؤتمر بين الاب والمدرس على خمر مجاني ؟

Wenn du mir vor 10 Jahren gesagt hättest, dass ich mit dir und dem Rest dieser Gauner trinken würde,... - hätte ich dich eingewiesen.
لو اخبتني منذ 10 سنوات أني سأشرب معك ومع هؤلاء اللصوص لألزمتك بالأمر

Ich hatte so viel Spaß mit dir und den Mädchen, dass ich vergessen habe, dass ich morgen wieder arbeiten muss.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات نسيت نوعا ما ان علي العمل غدا

Ich will meine letzten Tage mit dir und Sawyer verbringen.
أريد أن أقضي أيامي الأخيرة معك. ومع سوير.

Sie machen Termine aus, um mit dir und den Studenten zu reden.
سيقومون بتحديد وقت للتكلم معك ومع الطلاب

Du misstraust mir wegen des Spiels, das ich mit dir und deinen Freunden spielte.
انت حذر مني، أليس كذلك؟ هل هو بسبب اللعبة الصغيرة التي لعبتها معك ومع أصدقائك في بلاطي؟

Ich weiß ziemlich gut, was mit dir und deinen Freunden vor sich geht.
أعرف كثيراً عما يجري معك ومع أصدقائك

Wenn ich mit Ihnen und ihrer Hilfsperson zusammen reden könnte.
لو بأمكاني التحدث معك ومع داعمك الشخصي سوياً

Es gab da gestern mit Ihnen und Emily einen peinlichen Augenblick. - Schon ok.
لقد حكى لى عن موقف الأمس معك ومع إيملى

Es gab da gestern mit Ihnen und Emily einen peinlichen Augenblick.
لقد حكى لى عن موقف الأمس معك ومع إيملى

Denn ich muss gestehen, ich kann es kaum erwarten, endlich mit Ihnen und Ihrer Firma ins Geschäft zu kommen.
لأنهبصراحةيا "جولي",أنامتحمس كثيراًلهذا.. أن اكون قادراً على العمل معك ومع شركتك

Aber jetzt muss ich bei dir und Mama bleiben, was mir sehr gefällt.
ولكنني الآن هنا معك ومع أمك، وهذا أمر لطيف حقا

Ich dachte daran, zurückzuziehen - hierher, zu dir und den Jungs.
كنت أفكر بالانتقال ثانية... إلى هنا ,معك ومع الأولاد