"معنا أو" - Traduction Arabe en Allemand

• für uns oder
• mit oder

- Ihr seid entweder für uns oder gegen uns.
يقوم بتقليد "جورج دبيلو بوش أنت معنا أو علينا ، "فولكس

Entweder sind sie für uns, oder gegen uns.
يدركون أنهم أما أن يكونوا معنا أو ضدنا.

Du bist entweder für uns... oder gegen uns.
إما أن تكون معنا... أو تكون ضدّنا

Es scheint so, als ob das Leben mit oder ohne uns weitergehen wird.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة

Entweder wir nehmen sie mit oder wir finden das Ding selbst.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Bist du für uns oder gegen uns?
هل أنت معنا أو ضدنا؟

Bist du für uns oder gegen uns?
هل انت معنا أو ضدنا؟

Bist du für uns oder nicht, Totò?
هل أنت معنا أو ضدنا؟

Du bist für uns oder gegen uns.
سواءاً أنت معنا أو ضدنا،

Ihr seid entweder für uns oder gegen uns.
أنتم يا إما معنا أو ضدنا

Du bist für uns oder gegen uns.
إمّا أن تكون معنا أو ضدنا

Und Ihr seid dabei entweder für uns oder gegen uns.
... و أنتم ... إما معنا أو ضدنا

Entweder bist du für uns oder du bist für die Bösewichte.
أنت إما معنا أو أنت الأشرار.

Er ist entweder für uns... oder gegen uns.
هو إمّا معنا أو ضدنا

Ihr seid entweder für uns oder gegen uns.
... أما أنت معنا أو ضدنا ...

Was ist, gehst du mit oder nicht?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

Also komm mit, oder ich schieß dich tot.
فإما أن تأتي معنا أو أطلق النار عليك

Entweder du ziehst mit, oder du bist draußen.
.حسنًا .إما أنّ تكون معنا أو لا

- May. - Sie kommt mit oder der Deal platzt.
-ستأتي معنا أو نلغي الإتفاق .